S1 E1 • La fin de l'innocence

Juampi grandit dans le luxe et la violence, élevé par les tueurs à gages de Pablo Escobar.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E2 • Affronter sa peur

Juanpi affronte la vérité sur son père tout en cherchant à rompre avec un héritage qui le hante.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E3 • L'homme de la maison

Malgré l'exil, le nom Escobar devient un fardeau trop lourd à porter pour Juan Pablo et sa famille.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E4 • Apprendre à lâcher prise

Juan Pablo cherche à rompre avec son passé, en confrontant ceux qui veulent sa mort.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E5 • Renaissance

Cloitrée et persécutée, la famille Escobar tente de démarrer une nouvelle vie.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E6 • Perdre espoir

Pris entre luttes de pouvoir et trahisons, Juan Pablo cherche à reprendre le contrôle de sa vie.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E7 • La dernière leçon

Malgré les soupçons et le fait que tout s'écroule, Juampi renoue avec ses origines.

Première diffusion : 1 avril 2026

S1 E8 • Sans retour

Juampi perd un autre proche tandis que la vérité émerge et le confronte à son père.

Première diffusion : 1 avril 2026