S1 E1 • La nuit sans lendemain

Nos amis font route vers Helix, une ville qui est protégée des dragons grâce à un sort qu'a jeté Merlin. Pendant leur voyage, ils rencontrent ce dernier. Presto décide alors de ne plus suivre ses amis pour apprendre la magie avec Merlin...

Première diffusion : 17 septembre 1983

S1 E2 • L'œil

Les jeunes aventuriers se font tout à coup attaquer par un scorpion géant. Heureusement pour eux, un chevalier vient à leur rescousse et les débarrasse de la bête. Mais ce chevalier n'est pas aussi courageux qu'il en a l'air...

Première diffusion : 24 septembre 1983

S1 E3 • La salle des damnés

Les armes magiques ne semble plus fonctionner. Le grand maître apprend alors à nos héros qu'ils doivent recharger leurs armes dans la salle des ossements...

Première diffusion : 1 octobre 1983

S1 E4 • La vallée des licornes

Une licorne se fait attaquer par une bande de loups. Tout près de là, Uni sent le danger et décide de partir sauver l'animal. Nos amis se retrouvent alors nez à nez avec un personnage étrange qui semble vouloir capturer toutes les licornes de ce monde...

Première diffusion : 8 octobre 1983

S1 E5 • A la recherche du monstre

Le grand maître s'est fait capturer par une bande de bandis. Heureusement, un arbre savant apprend la nouvelles à Hank et ses amis. Ils partent alors pour sauver le grand maître avant qu'il ne lui arrive malheur..

Première diffusion : 15 octobre 1983

S1 E6 • Le pire

Le grand maître a trouvé un nouveau moyen pour faire retourner tout le groupe dans son monde. Ils doivent pour cela trouver la cascade qui va en sens inverse. Mais très vite, nos jeunes amis doivent se séparer en deux groupes...

Première diffusion : 22 octobre 1983

S1 E7 • La prison

Seul Luchian, un magicien, peut libérer des esclaves détenus dans une mine de Vengeur. Il est détenu dans une prison sans mur. Toute l'équipe se met alors en route pour essayer de le retrouver...

Première diffusion : 29 octobre 1983

S1 E8 • Le serviteur du mal

Carox, un homme de Vengeur, veut arrêter de mettre en prison des êtres innocents. Mais Vengeur menace de détruire son royaume s'il désobéit. Est-ce que Hank et les autres pourront aider Carox à se libérer de l'emprise de Vengeur ?

Première diffusion : 5 novembre 1983

S1 E9 • Le squelette

Le grand maître a trouvé un nouveau moyen pour que nos amis retournent dans leur monde. Ils doivent se rendre dans la tour perdue pour trouver l'anneau du pouvoir. En chemin, ils vont faire la connaissance d'un chevalier squelette qui leur demande aussi de trouver cet anneau magique...

Première diffusion : 12 novembre 1983

S1 E10 • Le jardin extraordinaire

Alors qu'ils essaient de trouver à manger, nos aventuriers se retrouvent en face d'un dragon des mers. En voulant sauver ses amis, Bobby se fait mordre et tombe malade. Le seul moyen de le sauver est de trouver l'antidote qui convient...

Première diffusion : 19 novembre 1983

S1 E11 • La boîte

Alors que toute l'équipe tombe sur la boîte de Zandora, le grand maître les prévient qu'elle peut être dangereuse et qu'il est préférable de ne pas l'ouvrir. Pourtant, en emmenant cette boite en haut de la montagne du crâne, celle-ci peut devenir la clef qui permettrait de libérer Zandora...

Première diffusion : 26 novembre 1983

S1 E12 • Les enfants perdus

Encore une fois, le grand maître a trouvé un moyen pour que les enfants regagnent leur monde. Cette fois, il sagit d'un bateau. Mais avant de trouver le bateau, ils doivent retrouver les enfants perdus...

Première diffusion : 3 décembre 1983

S1 E13 • Le désastre

Presto utilise un pouvoir pour sauver ses amis attaqués par les orcs et un dinosaure. Mais le sort se retourne contre eux et Presto se retrouve seul avec Uni. En fait, ses amis sont prisonniers d'un géant...

Première diffusion : 10 décembre 1983