S1 E1 • La légende du grand poulet

Dora reads the story of ``The Legend of the Big Red Chicken.

Première diffusion : 14 août 2000

S1 E2 • Bébé oiseau bleu retrouve sa maman

Dora et Babouche trouvent bébé Oiseau Bleu au pied d'un arbre. L'oisillon tombé du nid est trempé, il a froid et faim, et plus que tout, sa maman lui manque. Apitoyés, Dora l'exploratrice et son complice partent à la recherche de maman Oiseau Bleu...

Première diffusion : 15 août 2000

S1 E3 • Hic boum hooo

Quel est ce bruit étrange qui vient de la Vallée jaune ? Dora et Babouche enquêtent sur sa provenance...

Première diffusion : 16 août 2000

S1 E4 • Tous à la plage

Dora offre à Babouche une nouvelle bouée, afin qu'il ait moins peur de l'eau. Babouche hésite, puis suit Dora à la plage. Mais avant d'y parvenir, les deux comparses doivent traverser un labyrinthe...

Première diffusion : 17 août 2000

S1 E5 • Je veux une glace!

Dora and Boots race off to intercept the ice cream truck.

Première diffusion : 18 août 2000

S1 E6 • Tchou tchou!

Dora and Boots help Azul, the train, to win a race.

Première diffusion : 21 août 2000

S1 E7 • L'île au trésor

Dora et Babouche ont trouvé une clé bleue qui donne accès à un coffre. Avec l'aide du perroquet pirate, les deux acolytes se lancent à la conquête du trésor...

Première diffusion : 22 août 2000

S1 E8 • Les trois petits cochons

Dora et Babouche se rendent à la ferme et apportent des cadeaux aux trois petits cochons. Mais quand Chipeur le renard montre le bout de son museau, les cochons s'enfuient...

Première diffusion : 23 août 2000

S1 E9 • La grande rivière

Dora l'exploratrice a fait tomber par inadvertance l'une de ses bottes rouges aux pouvoirs magiques dans la grande rivière. Accompagnée du singe Babouche, la fillette s'embarque sur un radeau afin de tenter de la localiser et de la repêcher...

Première diffusion : 24 août 2000

S1 E10 • La cueillette des myrtilles

Dora and Boots hunt for blueberries on Blueberry Hill -- home of Swiper the Fox.

Première diffusion : 25 août 2000

S1 E11 • Les quatre vœux de la belette

Dora and Boots help a Wizzle recover his lost wishes.

Première diffusion : 28 août 2000

S1 E12 • Chez mamie

Comme le Petit Chaperon rouge, Dora doit rendre visite à sa grand-mère malade et lui apporter un panier. La fillette doit traverser les bois en évitant Chipeur, le renard rusé...

Première diffusion : 29 août 2000

S1 E13 • Joyeux anniversaire, Babouche!

C'est l'anniversaire de Babouche. Une fête est organisée chez Dora en son honneur et ses amis l'attendent. Mais, pour parvenir à la maison de Dora, Babouche doit surmonter une série d'obstacles...

Première diffusion : 30 août 2000

S1 E14 • Le Ruban Adhésif

Totor a besoin de scotch pour réparer un trou dans sa mongolfière.

Première diffusion : 31 août 2000

S1 E15 • Des bonds et des rebonds

La balle magique, d'une belle couleur bleue, que Babouche a achetée dans le magasin de jouets, rebondit tellement qu'elle dévale la colline et roule jusqu'au pont du lutin grognon, au grand dam de Dora l'exploratrice et de Babouche qui la coursent...

Première diffusion : 1 septembre 2000

S1 E16 • Sac à dos

Dora recalls when she first met Backpack.

Première diffusion : 25 septembre 2000

S1 E17 • La famille Buzza Buzza

Dans la forêt, Dora et Babouche rencontrent maman Buzza Buzza qui se débat sous un énorme gâteau. Les deux amis l'aident tout d'abord à s'extirper de là, puis à transporter la pâtisserie chez elle afin qu'elle puisse nourrir ses dix bébés affamés...

Première diffusion : 10 octobre 2000

S1 E18 • Un poisson hors de l'eau

Dora et Babouche se promènent sur la plage et ramassent des coquillages. Ils remarquent soudain un petit poisson prisonnier d'une flaque d'eau laissée par le reflux de la mer...

Première diffusion : 23 octobre 2000

S1 E19 • Petite étoile

Dora and Boots help a fallen star get home to the Moon.

Première diffusion : 22 janvier 2001

S1 E20 • Dora sauve le prince

Dora and Boots enter a storybook to rescue a prince, banished to a high tower by an evil witch.

Première diffusion : 5 février 2001

S1 E21 • La grenouille Coqui

Dora et Babouche rencontrent une pauvre petite grenouille toute triste d'avoir perdu sa voix. Les deux amis la ramènent sur son île où elle se remet à coasser à tue-tête...

Première diffusion : 2 mai 2001

S1 E22 • L'arbre à chocolat

Dora and Boots seek the Chocolate Tree and a gift for Abuela.

Première diffusion : 3 mai 2001

S1 E23 • Je t'aime

Un magicien a jeté un sort au couple royal, le roi Popo et la reine Maria. Il les a transformés en montagnes afin qu'ils ne puissent plus jamais être ensemble. Dora parviendra-t-elle à briser le maléfice ?...

Première diffusion : 1 octobre 2001

S1 E24 • La flûte de Pablo

Dora and Boots set off to return Pablo's magical flute and reverse a devastating drought.

Première diffusion : 8 octobre 2001

S1 E25 • La maison dans l'arbre

Les animaux se rendent à une grande fête organisée dans la maison dans l'arbre. Dora et Babouche sont invités, eux aussi. Mais pour s'y rendre, ils doivent traverser le lac aux crocodiles et escalader le mur de pierre...

Première diffusion : 4 mai 2001

S1 E26 • Appelez-moi Monsieur Devinettes

Babouche a hâte d'assister au concours de devinettes. Il est sûr de pouvoir répondre même aux plus stupides d'entre elles...

Première diffusion : 15 octobre 2001