12 épisodes
(4 h 12 min)
S1 E1 • Le pawn-shop
Nouvellement recrutés par Rousseau, les deux comédiens devenus agents d’infiltrations reçoivent leur première mission.
Première diffusion : 15 janvier 2025
S1 E2 • L'exterminateur
Adam et Mounir enquêtent sur une entreprise d’extermination qui se retrouve à plusieurs reprises sur une liste de clients du crime organisé.
Première diffusion : 15 janvier 2025
S1 E3 • Tony DiAngelo
Adam et Mounir doivent maintenant jouer des mafieux en devenir et rencontrer Tony DiAngelo, criminel notoire.
Première diffusion : 15 janvier 2025
S1 E4 • Ménage médiéval
Mounir personnifie un amant du médiéval pendant qu’Adam joue un technicien internet.
Première diffusion : 15 janvier 2025
S1 E5 • RPA SPA
Adam prend une journée de repos au spa et Mounir personnifie un préposé aux bénéficiaires.
Première diffusion : 22 janvier 2025
S1 E6 • Le gym
Convaincus que le chef du crime organisé opère à partir d’un petit gymnase de quartier, ils s’y rendent pour tenter de le démasquer.
Première diffusion : 22 janvier 2025
S1 E7 • Funérailles
Pour enquêter sur la mort suspecte d’une employée de la police, Mounir et Adam doivent infiltrer ses funérailles.
Première diffusion : 29 janvier 2025
S1 E8 • Le tatoueur
Suite à la découverte d'un tatouage sur une victime du crime organisé, Adam et Mounir enquêtent la propriétaire d'un salon de tatouage.
Première diffusion : 29 janvier 2025
S1 E9 • L'oeil
Nos deux agents se glissent dans la peau de deux chirurgiens oculaires pour installer une caméra dans l’œil d’une nouvelle suspecte.
Première diffusion : 5 février 2025
S1 E10 • La prison 1
Adam et Mounir devront réaliser leur mission la plus dangereuse jusqu’à présent.
Première diffusion : 5 février 2025
S1 E11 • La prison 2
En prison, Adam et Mounir doivent continuer à chercher des indices sur le chef du crime organisé tout en gardant leur personnage.
Première diffusion : 12 février 2025
S1 E12 • La finale
Tout juste sortis de prison, les deux agents vont à la rescousse de Rousseau kidnappé par la taupe du poste de police.
Première diffusion : 12 février 2025
