S1 E1 • Le grand départ

S1 E2 • Les premiers pas

Première diffusion : 5 mars 1986

S1 E3 • Le nuage supersonique de Tortue Géniale

Première diffusion : 12 mars 1986

S1 E4 • Le grand malfaisant

Première diffusion : 19 mars 1986

S1 E5 • Yamcha l`enfant terrible du désert

Première diffusion : 26 mars 1986

S1 E6 • Un drôle de bandit

Première diffusion : 2 avril 1986

S1 E7 • La montagne mystérieuse

Première diffusion : 9 avril 1986

S1 E8 • L`onde de choc du grand maître

Première diffusion : 16 avril 1986

S1 E9 • Les carottes sont cuites

Première diffusion : 23 avril 1986

S1 E10 • On a volé les boules de cristal

Première diffusion : 30 avril 1986

S1 E11 • Le réveil du dragon

S1 E12 • Le monstre de la pleine lune

Première diffusion : 14 mai 1986

S1 E13 • La métamorphose de Songoku

S1 E14 • L`apparition d`un rival

Première diffusion : 28 mai 1986

S1 E15 • Une fille mystérieuse

Première diffusion : 4 juin 1986

S1 E16 • Les premiers tests

Première diffusion : 11 juin 1986

S1 E17 • Entraînement intensif

S1 E18 • L`entraînement selon Tortue Géniale

Première diffusion : 25 juin 1986

S1 E19 • Le grand championnat

S1 E20 • Que le meilleur gagne

S1 E21 • Le colosse

S1 E22 • Yamcha contre Jacky Chun

S1 E23 • Songoku contre le dragon volant

S1 E24 • Le combat désespéré de Krilin

S1 E25 • Quand le combat devient aérien

S1 E26 • Le combat final

S1 E27 • Songoku en pleine crise

S1 E28 • La finale

S1 E29 • Le lac magique

Première diffusion : 10 septembre 1986

S1 E30 • La boule aux quatre étoiles

S1 E31 • Vive le marié

Première diffusion : 24 septembre 1986

S1 E32 • 20 000 lieues sous les sables

Première diffusion : 1 octobre 1986

S1 E33 • La légende du Dragon

Première diffusion : 8 octobre 1986

S1 E34 • Le général en chef ne plaisante pas

Première diffusion : 15 octobre 1986

S1 E35 • Songoku dans le grand nord

Première diffusion : 22 octobre 1986

S1 E36 • Le combat du sergent métallique

Première diffusion : 29 octobre 1986

S1 E37 • Ninja Murazaki fait son entrée

Première diffusion : 5 novembre 1986

S1 E38 • Cinq Murazakis contre Songoku

Première diffusion : 12 novembre 1986

S1 E39 • Le robot au grand cœur

Première diffusion : 19 novembre 1986

S1 E40 • La bête immonde

Première diffusion : 26 novembre 1986

S1 E41 • Le dernier jour de la tour de contrôle

Première diffusion : 3 décembre 1986

S1 E42 • Le secret du docteur Flatt

Première diffusion : 10 décembre 1986

S1 E43 • Songoku découvre la ville

Première diffusion : 17 décembre 1986

S1 E44 • Songoku retrouve ses amis

Première diffusion : 24 décembre 1986

S1 E45 • Busky la féline

Première diffusion : 7 janvier 1987

S1 E46 • Bulma revient de loin

Première diffusion : 14 janvier 1987

S1 E47 • Sur une île de Tortue Géniale

Première diffusion : 21 janvier 1987

S1 E48 • Le général Blue passe à l`attaque

Première diffusion : 28 janvier 1987

S1 E49 • Une grotte miraculeuse

Première diffusion : 4 février 1987

S1 E50 • Les pièges des pirates

Première diffusion : 11 février 1987