« Les hommes ont une queue, tu sais »

Son Goku abouche une jeune fille qui lui parle des sept boules de cristal, elles permettraient d’invoquer un dragon qui exaucerait n’importe quel vœu.

Déjà d’une force herculéenne au début de l’anime, le héros en détiendra une incroyablement incommensurable au fur et à mesure de divers entraînements. Les personnages sont attachants, il est amusant de remarquer que les antagonistes d’hier deviendront des alliés. De plus, les combats sont extrêmement plus limpides que ceux de Dragon Ball Z. Les fillers (ajouts par rapport au manga) sont efficaces en outre, ils sont une véritable plus-value sauf celui qui clôt la série, lui, est surérogatoire. J’ai découvert une œuvre foncièrement lascive grâce aux sous-titres (insérés automatiquement), une facette censurée par un doublage français pudibond par exemple :

1) Doublage : Aralé souhaite quelque chose de niais.

Original : elle désire une poitrine généreuse.

2) Oolong veut administrer des somnifères à Bulma…

Doublage : pour lui subtiliser son peautre.

Original : pour la peloter.

3) On ne compte plus les fois où un protagoniste invective Tortue Géniale d’abominable pervers.

4) Il y a même des séquences entières qui ont été supprimées comme celle où Bulma se dénude en échange d’un service.

Bref, un récit formidablement rocambolesque et cocasse.