S1 E1 • La métamorphose de Songokou

S1 E2 • La fine équipe

S1 E3 • Une drôle de planète

S1 E4 • L`ennemi numéro un

S1 E5 • Le départ

S1 E6 • La planète des animaux géants

S1 E7 • Une mystérieuse moustache

S1 E8 • L`antre de l`enfer

S1 E9 • Au voleur

S1 E10 • La danse de l`espace

S1 E11 • La malédiction de Ludé

S1 E12 • Le fouet du diable

S1 E13 • Le cauchemar continue

S1 E14 • La stratégie du mutant

S1 E15 • La troisième boule de cristal

S1 E16 • Le secret de Gil

S1 E17 • Pan aux commandes

S1 E18 • La colère de Songokou

S1 E19 • Le transfert de Trunks

S1 E20 • Les murs qui ne restent pas en place

S1 E21 • Songoku tombe dans le piège

S1 E22 • Le bébé mutant

S1 E23 • Sauvetage dans l`espace

S1 E24 • L`habit ne fait pas le moine

S1 E25 • Le bébé-mutant débarque sur terre

S1 E26 • Le combat des deux frères

S1 E27 • L`intervention de Végéta

S1 E28 • Le retour

S1 E29 • L`horrible trahison

S1 E30 • Une sacrée surprise

S1 E31 • Entre deux mondes

S1 E32 • Une vieille connaissance

S1 E33 • Le retour du grand singe

S1 E34 • La surprise

S1 E35 • Le niveau 4

S1 E36 • Retournement de situation

S1 E37 • L`eau sacrée

S1 E38 • Guérisons en chaîne

Première diffusion : 19 février 1997

S1 E39 • La fin du bébé-mutant

S1 E40 • Le retour de Petit Cœur

S1 E41 • Un nouveau tournoi

S1 E42 • Ascenseur pour l`enfer

S1 E43 • Cell et Freeza

S1 E44 • La fusion des deux clones

S1 E45 • La stratégie de Petit Cœur

S1 E46 • Une transformation providentielle

S1 E47 • La colère de la veuve

S1 E48 • L`imposteur

S1 E49 • Le premier dragon

S1 E50 • Le second dragon