Fuyez la VF, fuyez la !

DBZ a été l'un des animés que j'ai le plus regardé étant enfant. J'ai été un fan absolu de DBZ.

J'ai regardé DBZ à nouveau il y a quelques temps grâce aux multiples rediffusions qu'offraient les chaines de la TNT et, je me suis rendu compte, avec un regard adulte, que les doublages étaient assez mauvais. Fort de ce constat, je me suis efforcé de retrouver Dragon Ball Z en version originale sous titrée. Trois choses apparaissent :
- La censure a été féroce dans la version proposée sur la TNT
- Les doublages français sont mauvais, mauvais, mauvais... et je ne parle même pas des noms d'attaques...
- Le générique français est une insulte pour les génériques originaux.

Une fois que je me suis replongé dans DBZ (en VOSTF), je suis redevenu le fan absolu que j'étais. Mais un fan se doit de rester objectif. J'ai beaucoup aimé le débarquement des saiyens sur Terre, la qûete des boules de cristal sur Namek, la conquête de Namek, la destruction finale de Namek, j'ai beaucoup aimé.

Initialement, la série devait s'arrêter là. Le héros devait mourir et avec lui, l'univers Dragon Ball... Mais suite à la pression d'une certaine société dont le siège est localisé au Japon et dont je n'écrirai pas le nom pour rester poli, Akira Toriyama s'est remis devant sa planche à dessin. Je passe l'arc Garlic Junior, ce n'est qu'un filler de la Toei... Mauvais, très mauvais, comme 99,99 % des fillers.

J'ai beaucoup aimé les sagas cyborgs, Cell et Cell Games. A vrai dire, je crois même que je les préfère aux deux premières (Saiyen et Namek). Le personnage de Trunk y est peut-être pour quelque chose.

Initialement, la série devait s'arrêter là. Le héros devait mourir et avec lui, l'univers Dragon Ball... Mais suite à la pression d'une certaine société dont le siège est localisé au Japon et dont je n'écrirai pas le nom pour rester poli, Akira Toriyama s'est remis devant sa planche à dessin.

Pour ma part, je ne suis pas allé plus loin, je n'ai jamais accroché la Saga Boo.