S3 E1 • L'Œil de Dragon (1)

During their search for the escaped Dagur the Deranged, Hiccup and the Dragon Riders discover a mysterious object -- one that holds their destiny.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E2 • L'Œil de Dragon (2)

Hiccup and the Dragon Riders journey to Glacier Island to find the Snow Wraith, a fearsome dragon that holds the key to the Dragon Eye's mysteries.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E3 • Harmonie Imparfaite

The Dragon Riders discover a lush island that turns out to be the home of the Deathsong, a massive dragon that threatens to trap them forever.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E4 • Quand tombent les ténèbres

On an island that will make the perfect outpost, the Dragon Riders discover that the indigenous residents are a mysterious new breed of dragon.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E5 • Les Nouveaux héros

Thinking he's allergic to his dragon, Fishlegs gets hypnotized. He wakes up transformed into an invincible warrior known as Thor Bonecrusher.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E6 • La Disparition de Gustav

When Dagur the Deranged captures Gustav, it's up to Hiccup and the Dragon Riders to get him back.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E7 • Le Règne des Verenflammes

Fireworms invade Dragon's Edge, while Ruffnut and Tuffnut discover that they have an unexpected connection to the island.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E8 • La Déferlante

As a Rumblehorn wreaks havoc on Dragon's Edge, Hiccup seeks the help of Stoick, who forms an unexpected bond with the rampaging beast.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E9 • Terreur et tremblement

Fishlegs and Meatlug liberate the Gronckles from a menacing dragon that has encroached on their ancestral home, Dark Deep.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E10 • La Belle et le dragon (1)

The Dragon Riders are surprised to discover who is behind recent attacks on nearby ships -- and to learn exactly what the ships are.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E11 • La Belle et le dragon (2)

Heather joins the Dragon Riders, but it's not an easy alliance, especially when Hiccup uncovers a shocking secret about her true identity.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E12 • La Nouvelle vague de piques

Hiccup and the Dragon Riders rescue a wounded Speed Stinger and take it back to Dragon's Edge, unaware of the dangers that follow.

Première diffusion : 26 juin 2015

S3 E13 • Cauchemar total

When Hookfang is drawn to a female Monstrous Nightmare, Snotlout tries to break them up before he loses his friend forever.

Première diffusion : 26 juin 2015