S1 E1 • Sujet numéro treize

Jacob veut à tout prix rejoindre l'équipe d'athlétisme de l'école mais sa taille pose problème. Un laboratoire de recherche pourrait-il l'aider à grandir plus vite ?

Première diffusion : 11 novembre 2022

S1 E2 • Le double

Jesse, apprenti danseur, a du mal à gérer ses priorités, alors une amie construit pour lui un robot à son image. Mais les choses prennent une toute autre tournure quand Jesse perd le contrôle de son double.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S1 E3 • La photo parfaite

Après le divorce de ses parents, Emily utilise une machine mise à disposition par sa thérapeuthe pour revivre des moments heureux de son existence... jusqu'à ce qu'une erreur menace d'effacer son passé pour toujours.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S1 E4 • L'échange

Seth, un étudiant insouciant, se retrouve coincé dans le corps du principal strict de son collège suite à une présentation technologique qui tourne mal.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S1 E5 • Une retenue sans fin

Alors que le temps se fige soudainement, un groupe d’élèves que tout oppose doit faire preuve de cohésion pour sortir d’une retenue qui pourrait ne jamais se terminer.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S1 E6 • Contrôle parental

Jack et Cassady achètent une étrange télécommande pour leur salle multimédia et découvrent qu’elle peut également contrôler la sévérité de leurs parents... pour le meilleur et pour le pire.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S1 E7 • On est bien chez soi

Cricket et sa famille vivent dans un habitat autosuffisant sur Mars, et s'apprêtent à recevoir des visiteurs, quand une tempête compromet leurs projets et les met toutes en danger.

Première diffusion : 11 novembre 2022