S1 E1 • La coquine de l'espace / L'espion qui ne m'aimait pas

Dodgers et sa troupe affrontent le commandant martien Commander X-2 quand celui-ci vole leur précieuse source d'énergie.

Première diffusion : 23 août 2003

S1 E2 • The Spy Who Didn't Love Me

A female secret agent assists Dodgers and the Cadet in covert action against the Martian.

Première diffusion : 23 août 2003

S1 E3 • Mon ami, le robot / Rapide comme l'éclair

Un robot très performant entre dans l'équipage de Dodgers. Dodgers doit affronter le commandant martien à la course.

Première diffusion : 30 août 2003

S1 E4 • The Fast and the Feathery

Cadet makes a bet with the Queen of Mars that Dodgers can race the Martian Commander in a hot-rod space race and win. But then Dodgers discovers that even cheating won't help him win the space race.

Première diffusion : 30 août 2003

S1 E5 • Le procés de Duck Dodgers / Chenille, devine qui vient dinner

Duck Dodgers est traduit en justice pour mauvaise conduite. Duck Dodgers est victime d'une plante vénéneuse.

Première diffusion : 6 septembre 2003

S1 E6 • Big Bug Mamas

Duck Dodgers falls victim for an exotic planet's vixens.

Première diffusion : 6 septembre 2003

S1 E7 • On emménage au troisième âge / Où est passé le petit génie ?

Duck Dodgers vieillit d'un coup. Guérira-t-il ? Dodgers prend soin d'un bébé à priori charmant mais peut-il s'y fier ?

Première diffusion : 13 septembre 2003

S1 E8 • Where's Baby Smartypants

A clever infant must assuage boiling tempertures.

Première diffusion : 13 septembre 2003

S1 E9 • À nous deux, grassouillet ! / Deux canards enchainés

Duck Dodgers et Porky rencontrent le comte de Muerte, vampire de l'espace. Un criminel usurpe l'identité de Duck Dodgers.

Première diffusion : 20 septembre 2003

S1 E10 • Detained Duck

A criminal named Drake Darkstar switches identities with Dodgers.

Première diffusion : 20 septembre 2003

S1 E11 • Kaddy klebs 9 / Porky porcator

Marvin le Martien et K-9 combattent une peuplade de rongeurs à quatre bras. Porky se change en un super-héros.

Première diffusion : 27 septembre 2003

S1 E12 • Pig of Action

The Cadet finds a mysterious, glowing rock that turns him into Pork Piggler, defender of the innocent. He then fights Space Pirates.

Première diffusion : 27 septembre 2003

S1 E13 • Fais moi trembler, Dodgers

Un vaisseau spatial est pris d'assaut par un bateau pirate qui s'évanouit. Duck Dodgers et Porky sont sur l'affaire.

Première diffusion : 4 octobre 2003

S1 E14 • On a volé le cerveau de Duck Dodgers / La colère de Canasta

Marvin, le commandant martien, et la reine noire complotent de prendre le contrôle du cerveau de Duck Dodgers.

Première diffusion : 11 octobre 2003

S1 E15 • The Wrath of Canasta

Nasty Canasta, an intergalactic bounty hunter, creates trouble for DD and the Cadet.

Première diffusion : 11 octobre 2003

S1 E16 • La lanterne verte

Duck Dodgers découvre que toute la bande des Green Lanters a été enlevée par Sinestro et son armée de robots.

Première diffusion : 18 octobre 2003

S1 E17 • Naissance d'un héros / Pour l'amour d'une reine

La reine noire charge Marvin de ruiner le passé de Dodgers. Elle soumet Dodgers à trois épreuves extrêmement dangereuses.

Première diffusion : 25 octobre 2003

S1 E18 • To Love a Duck

Because Dodgers has been such a worthy adversary to the Queen and X-2, the Queen develops a crush on Dodgers, and tells him that he will be the next King of Mars. But before she can appoint him to his throne, Dodgers must pass three death-defying trials on: Combat, Endurance, and Logic.

Première diffusion : 25 octobre 2003

S1 E19 • Bienvenue sur la planète Hollywood

Marvin complote pour que Duck, devenu une vedette de cinéma, passe à portée du tueur qui a pour mission de l'éliminer.

Première diffusion : 1 novembre 2003

S1 E20 • Une reine pas commode / Test d'évaluation

La reine noire s'acharne sur Duck. Le tuera-t-elle ? Duck veut retirer son diplôme galactique. Le pourra-t-il ?

Première diffusion : 8 novembre 2003

S1 E21 • Back To The Academy

Dodgers goes to the Galactic Protectorate Academy to earn his diploma. He has to complete numerous tasks, and with a drill sergeant constantly on his back, it won't be easy.

Première diffusion : 8 novembre 2003

S1 E22 • Mon plus grand ennemi / Duck Dodgers démissionne

Le docteur Woe renverse la reine de Mars. Duck veut rompre avec son passé de guerrier. Il travaille dans un restaurant.

Première diffusion : 15 novembre 2003

S1 E23 • Duck Departure

During a three-way fight with Martian Commander X-2, K'Chutha Sa'am, and Nasty Canasta as well as I.Q. Hi waiting for his inventory reports, Dodgers quits the Protectorate to work in food service. Although trying to get away from everything that has to do with the Protectorate, he's constantly reminded about everything from his past while working at the restaurant.

Première diffusion : 15 novembre 2003