S4 E1 • Karma et cinéma

Quand Joy arnaque "Makes-A-Wish" pour qu'ils envoient une célébrité dans sa caravane, Earl se souvient d'un vœu qu'il a volé à un enfant malade et il décide de le rayer de sa liste. En retournant à la maison de l'enfant, il se rend compte qu'il a excédé tout les espoirs des docteurs et est toujours en pleine forme. Pour se racheter, Earl décide de produire le film que l'enfant a écrit.

Première diffusion : 25 septembre 2008

S4 E1 • The Magic Hour

S4 E2 • Monkeys Take A Bath

S4 E2 • Œil pour œil

Earl et Randy décident de retourner dans le quartier où ils ont grandit mais se rendent compte qu'ils ont bien plus de travail à faire qu'il ne le penser.

Première diffusion : 25 septembre 2008

S4 E3 • C’est pas le pied

La tentative d'Earl de donner un jacuzzi à Joy lui retombe dessus lorsqu'elle obtient une infection au pied. Il apprends également que Dodge et Earl Junior pourraient avoir un problème mental qui leurs causeraient de ne pas avoir d'amis.

Première diffusion : 2 octobre 2008

S4 E4 • L'oreille cassée

Earl et Randy tentent de se réconcilier avec Jerry, mais le transforme accidentellement en un véritable machine à tuer.

Première diffusion : 2 octobre 2008

S4 E5 • Cool Johnny

Earl veut se faire pardonner auprès de Johnny, un cascadeur qu’il poussait à faire des cascades risquées juste pour qu’il puisse être blessé afin de coucher avec Sheila, sa petite amie. Le problème est que suite à un accident, Johnny n’est plus capable de se fabriquer de nouveaux souvenirs et donc de pardonner à Earl.

Première diffusion : 9 octobre 2008

S4 E6 • Les pom-pom brothers

Pour enlever Randy de sa list, Earl l'emmène au camp de pom-pom girl. C'est sans compte sur Kimmi, chef des pom-pom girl qui n'est pas une grand fan des deux frères.

Première diffusion : 16 octobre 2008

S4 E7 • Sous le signe de la balance

Earl doit décider si il doit devenir une balance pour la police après que le cadeau d'anniversaire de Randy soit volé.

Première diffusion : 23 octobre 2008

S4 E8 • Le mini sorcier vaudou

C’est Halloween et Earl doit rayer les enfants de Joy de la liste en leur organisant une fête. Randy veut être un grand frère et prend le neveu de Catalina sous son aile.

Première diffusion : 30 octobre 2008

S4 E9 • Orange mécanique

Earl essaie de se débarrasser de son nouveau voisin, Lloyd, mais Joy va lui dire qu’il le connaît, car il lui a fait un sale coup par le passé. Décidé à réparer son erreur, il va le voir, mais Lloyd ne veut pas de son aide, au contraire, il le remercie de lui avoir montré que le monde est pourri.

Première diffusion : 6 novembre 2008

S4 E10 • Ex femme de sa vie

C’est un jour particulier pour Earl, il vient rayer de sa liste une chose qu’il a faite au Crab Shack, le jour de son premier anniversaire de mariage avec Joy.

Première diffusion : 13 novembre 2008

S4 E11 • Le vent soufflera trois fois

Une série de tornades s’abat sur Camden. Dans la précipitation, Earl perd sa liste et n’arrive pas à mettre la min dessus. De leur côté, Joy et Darnell s’affrontent au sujet de leur différence intellectuelle.

Première diffusion : 20 novembre 2008

S4 E12 • Le retour à la nature

Earl raconte comment il a volé le car de la bibliothèque mobile et comment il l’a récupéré, le tout en aidant Raynard, un ami qui a été un dommage collatéral de toute cette histoire.

Première diffusion : 4 décembre 2008

S4 E13 • Arnaque caritative

C’est Noël et Earl veut rayer de sa liste un homme qu’il a arnaqué en lui faisant croire qu’il donnait de l’argent pour aider les enfants d’Afrique. Il va alors découvrir que Joy a continué l’arnaque et décide de récupérer l’argent.

Première diffusion : 11 décembre 2008

S4 E14 • Dur dur d'être un adulte

Earl est responsable de la grossesse de son ancienne baby-sitter. Voulant se faire pardonner, il retourne la voir et découvre qu’elle est heureuse, mais son fils est un vrai parasite. Pour se racheter, Earl décide donc de faire de lui un homme pour qu’il quitte ses parents.

Première diffusion : 8 janvier 2009

S4 E15 • Estrada ou nada (1)

Erik Estrada lance un nouveau jeu tv “Estrada or Nada”. Dans le but de rayer Joy une fois de plus de sa liste, Earl va tout faire pour qu’elle participe aux sélections, mais cela aura des conséquences extrêmement inattendues.

Première diffusion : 15 janvier 2009

S4 E16 • Estrada ou nada (2)

Après que Darnell, Joy et leurs enfants aient disparu, Earl et Randy tentent de les retrouver, mais Karma leur fait payer le prix de ce qu’ils ont fait. Ils trouveront quand même la solution pour permettre à leurs amis de revenir, au moins le temps d’Estrada or Nada.

Première diffusion : 22 janvier 2009

S4 E17 • La liste de Randy

Randy perd un billet gagnant de loterie. D’après l’expérience d’Earl, c’est un signe de Karma, il doit lui aussi faire une liste. Pendant ce temps, le FBI tente de caser Joy et Darnell dans de nouvelles identités.

Première diffusion : 5 février 2009

S4 E18 • Les trois grâces

Mr. Turtle est de retour. Quand Earl veut le nourrir, il trouve un numéro de téléphone pour appeler Darnell qui lui donne son adresse. Il s’y rend et se retrouve à enseigner le concept du Karma aux voisines fortunées de Joy.

Première diffusion : 12 février 2009

S4 E19 • Un agent très secret

Earl et Randy sont interrogés par un mystérieux homme qui les attache à une bombe. Il s’agit en fait du père de Darnell qui veut retrouver son fils pour lui permettre de mettre un terme à sa situation.

Première diffusion : 19 février 2009

S4 E20 • Académie de l'espace Chaz Dalton's

Earl va s’excuser auprès de Chaz Dalton pour lui avoir volé son costume d’astronaute durant le Space Camp auquel il a participé durant sa jeunesse. En cherchant à le remplacer, il va découvrir que Chaz n’est pas réellement Chaz.

Première diffusion : 5 mars 2009

S4 E21 • La vieille sorcière

Earl veut se faire pardonner auprès de celle que tout le monde à Camden connait sous le nom de vieille sorcière. Malheureusement pour lui, elle va en profiter pour se venger et l’enferme dans sa cave. Peu après, il y sera rejoint par tous ceux qui se sont moqués d’elle.

Première diffusion : 19 mars 2009

S4 E22 • Pinky

Earl accepte d’aider Randy à retrouver son premier amour, Pinky, qu’il avait rencontré durant des vacances chez sa tante il y a plus de vingt ans. Comme Earl le prévoit, cela va mal tourner.

Première diffusion : 26 mars 2009

S4 E23 • Tyrans

Earl veut rayer de sa liste un gamin qu’il avait humilié à l’école, mais il va découvrir que ce dernier est devenu un bodybuilder très intimidant. Randy ne cesse de se faire terroriser par Joy et va trouver une solution pour que cela s’arrête.

Première diffusion : 16 avril 2009

S4 E24 • Hallelujah

Earl tombe sur le Révérend Greene, ce qui lui rappelle qu’il est sur la liste. Après avoir réparé son méfait, il va se rendre compte que ce n’est pas la seule chose qu’il doit se faire pardonner par l’homme d’Église. Joy se retrouve dans une situation délicate avec Catalina après un accident.

Première diffusion : 23 avril 2009

S4 E25 • L'affaire Ernie Belcher (1)

Maintenant que Darnell n’est plus dans le programme de protection des témoins, l’émission Inside Prob peut enfin être diffusée. Le sujet du reportage est la disparition du propriétaire du Crab Shack, Ernie, que tout le monde aimait.

Première diffusion : 30 avril 2009

S4 E26 • L'affaire Ernie Belcher (2)

Une semaine a passé et Inside Prob va diffuser la seconde partie du reportage filmé il y a 8 ans sur la disparition d’Ernie, le propriétaire du Crab Shack.

Première diffusion : 7 mai 2009

S4 E27 • Le père de Dodge

Earl se met en tête de dire à Dodge qu’il n’est pas son père, mais avant ça, il doit prouver que c’est Little Chubby. Il se met donc en quête de l’ADN de l’homme le plus puissant de Camden.

Première diffusion : 14 mai 2009