S8 E1 • El Cine

Première diffusion : 29 janvier 1979

S8 E2 • El cambio de foco

Chaves quebra a lâmpada principal da Vila. Seu Madruga tenta trocá-la, mas sempre ocorre algum acidente com as lâmpadas que ele pega para colocar no lugar da outra.

Première diffusion : 5 février 1979

S8 E3 • La fiesta de San Valentín - parte 1

Première diffusion : 12 février 1979

S8 E4 • La fiesta de San Valentín - parte 2

Première diffusion : 19 février 1979

S8 E5 • Los pasteles de la Chilindrina

Première diffusion : 26 février 1979

S8 E6 • Pretendiendo a Don Ramón

Première diffusion : 5 mars 1979

S8 E7 • Los animales que pegan

Première diffusion : 12 mars 1979

S8 E8 • La mentira de la Chilindrina

Première diffusion : 19 mars 1979

S8 E9 • El actor Héctor Bonilla - parte 1

Première diffusion : 26 mars 1979

S8 E10 • El actor Héctor Bonilla - parte 2

Première diffusion : 2 avril 1979

S8 E11 • La guerra contra los niños

Première diffusion : 9 avril 1979

S8 E12 • El perro Peluchín

Chiquinha resolve brincar que Chaves é seu cachorrinho, fazendo tudo que ela manda. Porém, Chaves começa a agir feito um cachorro e começa a aprontar com os vizinhos. Depois, Seu Madruga compra um cachorrinho de pelúcia para Chiquinha brincar, que termina o episódio cantando a música "Peludinho."

Première diffusion : 16 avril 1979

S8 E13 • La clase de aritmética

O Professor Girafales tenta ensinar sobre aritmética, mas sempre é interrompido por seus alunos.

Première diffusion : 23 avril 1979

S8 E14 • El día del niño

As crianças comemoram o "Dia das Crianças" e se uma reúnem na casa da Chiquinha para discutir sobre o assunto.

Première diffusion : 30 avril 1979

S8 E15 • Manos negras del Chavo

Chaves é um "porquinho" que, provavelmente, nunca toma banho. Então, Chiquinha e Pópis tentam lhe dar um banho a força, mas acabam molhando todo mundo.e

Première diffusion : 7 mai 1979

S8 E16 • Clases de inglés

O Professor Girafales ensina sobre animais e suas características. No final, ele tenta fazer uma simples pergunta sobre com o que se fabricam os colares de pérolas. Ninguém consegue responder, e depois de inúmeras tentativas, Godinez enfim responde que são com as "pérolas".

Première diffusion : 14 mai 1979

S8 E17 • Las mascotas

Chiquinha ganhou peixinhos coloridos de sua bisavó, mas eles começam a desaparecer. A garota desconfia do gato que Dona Florinda ganhou do Professor Girafales. Mas, mesmo depois do gato ter morrido, os peixinhos ainda continuam desaparecendo...

Première diffusion : 21 mai 1979

S8 E18 • El examen de historia

O Professor Girafales tenta ensinar sobre a história do Brasil.

Première diffusion : 28 mai 1979

S8 E19 • El saco del Señor Barriga

Chaves gruda um chiclete no paletó do Sr. Barriga e fica desesperado, pois não consegue tirá-lo. Por isso, resolve cortar o pedaço com uma tesoura, deixando o Sr. Barriga louco.

Première diffusion : 4 juin 1979

S8 E20 • El cachorro de Doña Clotilde

Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás. Enquanto procura por ele, Chaves, Chiquinha e Nhonho pensam que ela está invocando o diabo.

Première diffusion : 11 juin 1979

S8 E21 • La clase de higiene

O Professor Girafales aplica um exame e os alunos começam a colar. Depois tenta ensinar sobre higiene.

Première diffusion : 18 juin 1979

S8 E22 • La moneda del deseo

Chiquinha diz à Nhonho que a fonte da escola é uma fonte dos desejos. Só que a mentira acaba se espalhando e todos começam a acreditar que a fonte é mesmo dos desejos.

Première diffusion : 25 juin 1979

S8 E23 • El cumpleaños del profesor Jirafales

É o aniversário do Professor Girafales. Por isso, Dona Florinda resolve fazer uma festinha particular, mas ela não contava com a "agradável" companhia de Chaves, Chiquinha e Dona Clotilde. Após o jantar ter sido estragado por Chaves, os adultos resolvem ir ao bar da esquina para comer panquecas. É lá, Dona Florinda decide comprar o boteco e transformá-lo em um restaurante.

Première diffusion : 2 juillet 1979

S8 E24 • El Restaurante de Doña Florinda

Dona Florinda e Professor Girafales estão fazendo uma reforma no restaurante. Porém, a confusão começa quando Chaves e Chiquinha começam a ajudá-los.

Première diffusion : 9 juillet 1979

S8 E25 • La suerte del profesor

Chaves vende seu último bilhete de loteria para o Professor Girafales, que no dia seguinte, fica sabendo que ganhou o prêmio. Mas, ele perdeu o bilhete no restaurante. O problema agora é encontrá-lo.

Première diffusion : 16 juillet 1979

S8 E26 • Spaguetti para el Señor Barriga

Dona Florinda coloca Chaves como ajudante no restaurante. Depois, Chiquinha tenta convencer o Sr. Barriga a lhe pagar um sorvete. Mas seu plano não dá certo, pois Chaves sem querer, acaba jogando macarrão em cima do Sr. Barriga. E toda a culpa cai em cima do garçom, que havia sido contratado por Dona Florinda.

Première diffusion : 23 juillet 1979

S8 E27 • Clases de Geometría y Aritmética

O Professor Girafales ensina sobre geometria e aritmética. No final, ele resolve explicar de uma forma mais prática ao Chaves, desenhando Nhonho na lousa, que apavorado, pensa que o professor pretende cortá-lo em vários pedaços.

Première diffusion : 30 juillet 1979

S8 E28 • El bolero - parte 1

Chaves continua trabalhando como engraxate e divide todo o dinheiro que ganha com Chiquinha.

Première diffusion : 6 août 1979

S8 E29 • El susto de la Chilindrina

Chiquinha faz um acordo com Chaves que trabalha como engraxate e assim divida o que ganhar com ela.

Première diffusion : 13 août 1979

S8 E30 • El bolero - parte 2

Chaves está caçando lagartixas e consegue matar uma. Mas, todos pensam que ele matou a Chiquinha.

Première diffusion : 20 août 1979

S8 E31 • La congestión

Chaves e Chiquinha conseguem almoçar no restaurante graças ao Professor Girafales, que paga o que eles comerem. Mas, Chaves começa a ter uma indigestão por comer dois sanduíches de presunto ao mesmo tempo.

Première diffusion : 27 août 1979

S8 E32 • La mosca en el café

Chiquinha faz um plano com Chaves para comerem de graça no restaurante da Dona Florinda: conseguir uma mosca (ou churrumino) e colocá-la dentro do café. Mas, Chaves causa a maior confusão no restaurante, quando começa a caçar os churruminos.

Première diffusion : 3 septembre 1979

S8 E33 • El pretexto para ir a la escuela

Chaves, Chiquinha e Nhonho faltam na escola e ficam com medo do Professor Girafales. Por isso, eles resolvem invertar diversas mentiras até que no fim, descobrem que mataram aula no domingo!

Première diffusion : 10 septembre 1979

S8 E34 • Los enfermos

Dona Florinda fica doente e o Professor Girafales cuida dela, sendo ajudado por Chaves e Chiquinha, que enquanto isso resolvem brincar de médica e paciente.

Première diffusion : 17 septembre 1979

S8 E35 • El regreso de la biscabuela

Chiquinha descobre que sua bisavó, Dona Neves, vai morar junto com ela. Ao mesmo tempo, chega um novo carteiro à vila: Jaiminho, um senhor vindo de Tangamandápio.

Première diffusion : 24 septembre 1979

S8 E36 • Cooperación para la Cruz Roja

Chaves e Chiquinha estão coletando dinheiro para a Cruz Vermelha. Enquanto isso, Dona Neves tem a ideia de fingir que está louca para não pagar o aluguel ao Sr. Barriga. Já Nhonho, pensa que Dona Florinda ficou louca. Então, eles tentam curá-las com baldes de água fria!

Première diffusion : 1 octobre 1979

S8 E37 • La Feria - Parte 1

Um senhor resolve montar seu parque na rua que fica ao lado da vila. Dona Florinda se irrita com o barulho causado pelas pessoas que se divertem no parque e resolve reclamar com o Seu Barriga.

Première diffusion : 8 octobre 1979

S8 E38 • La Feria - Parte 2

Chaves, Nhonho e Godinez resolvem ir brincar no parque de diversões. Mas, Chaves faz a maior bagunça com o dono do parque. Depois, o Professor Girafales junto com a Dona Neves começam a brincar no carrosel. No final, o Professor Girafales e a Dona Florinda cantam a canção "Idilio Sin Igual".

Première diffusion : 15 octobre 1979

S8 E39 • Los sueños

Chaves e Chiquinha tentam roubar um bolo no restaurante de Dona Florinda. Depois, eles começam a sonhar que são clientes bem tratados no local.

Première diffusion : 22 octobre 1979

S8 E40 • El mesero

Chiquinha tenta enganar a Dona Clotilde para que ela lhe pague um almoço. Mas na hora de pagar a conta, Chiquinha se enconde no banheiro do restaurante e fica lá por mais de três horas!

Première diffusion : 29 octobre 1979

S8 E41 • Roedores en la fonda - parte 1

Première diffusion : 5 novembre 1979

S8 E42 • Roedores en la fonda - parte 2

Première diffusion : 12 novembre 1979

S8 E43 • Ayuda al trabajador

Première diffusion : 19 novembre 1979

S8 E44 • El pastel del profesor

Première diffusion : 26 novembre 1979

S8 E45 • Leche para la gata

Première diffusion : 3 décembre 1979

S8 E46 • Reparación de la vecindad - parte 1

Première diffusion : 10 décembre 1979

S8 E47 • Reparación de la vecindad - parte 2

Première diffusion : 17 décembre 1979

S8 E48 • Reparación de la vecindad - parte 3

Première diffusion : 24 décembre 1979

S8 E49 • Reparación de la vecindad - parte 4

Première diffusion : 31 décembre 1979

S8 E50 • Lavadora nueva

Cansada de ter que disputar o tanque principal da vila com Dona Neves e com Dona Clotilde, Dona Florinda decide comprar uma máquina de lavar roupas. Os vizinhos curiosos, ficam doidos para saber o que foi que ela comprou. E a confusão, começa quando Chaves começa a mexer na máquina de lavar da Dona Florinda.

Première diffusion : 7 janvier 1980