S1 E1 • La chanson du ciel et du vent

Coud Van Giruet has plans to be a great sky pirate, but when treasure ends up containing a young girl, he swears to protect her, but who will protect him when he's in over his head? Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 avril 2005

S1 E2 • Les destins fusionnent

The Arc Aile members follow Cou and Ren, on their journey to Edel Garden. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 avril 2005

S1 E3 • La trahison

Ren is kidnapped while everyone is at an inn, and they have to infiltrate Beazon's castle to save her. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 avril 2005

S1 E4 • Pierre de lumière et des ténèbres

The gang saves Parl, who offers to help them escape from Beazon, but she seems a bit too helpful... Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 avril 2005

S1 E5 • Les larmes du passé

After trouble in a fight against Rig, an old friend of his, Cou asks Cisqua to train him to fight. Source: crunchyroll

Première diffusion : 3 mai 2005

S1 E6 • Le maître

Cou tries to ramp up his training while Rowen works a part-time job. Source: crunchyroll

Première diffusion : 10 mai 2005

S1 E7 • Le choix décisif

Cou and Rowen repair an airship to aid their journey to Edel Garden, but assassins target Rowen and Kuea, believing them to be Cou and Ren. Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 mai 2005

S1 E8 • Le chasseur d'Adilraid

The group comes across Serena, another Edel Raid, who escaped from Arc Aile, and is currently being hunted by an Edel Raid hunter. Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 mai 2005

S1 E9 • Le secret de Rasfe Ancre

Ren saves a girl named Lillia but is mistaken as a kidnapper by her sister Rasati. Meanwhile, the Arc Aile trio infiltrates illegal fights. Source: crunchyroll

Première diffusion : 31 mai 2005

S1 E10 • Amour fraternel

Thugs try to grab Lillia again, and Cou finds out about a job fighting underground, which he and Ren decide to enter. Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 juin 2005

S1 E11 • La revanche du guerrier

Cou and Ren's next opponent in the fights is Rasati, who is fighting to buy her and Lillia's freedom. Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 juin 2005

S1 E12 • Course vers la liberté

Rasati chases after Marl, revealed as the enslaver of her and her sister, as a larger group from Arc Aile show up to help... Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 juin 2005

S1 E13 • Arc Aile

Ren wakes up in Edel Garden, but things don't seem to make sense. Meanwhile, Cou tries to find Ren. Source: crunchyroll

Première diffusion : 28 juin 2005

S1 E14 • Le retour du chasseur

Cou goes after Ren, but he isn't the only one looking, as he finds out when he runs into Wolx and Tilel. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 juillet 2005

S1 E15 • Ele Blanca

Ren finds herself in a city with a windmill blocked by a large wall, with a young boy desperately trying to destroy the wall. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 juillet 2005

S1 E16 • Souvenirs de Wild Breed

The group takes a boat trip to where they will finally find Edel Garden, but things take a turn for the weird with strange music playing and a poisoned Cou acting enraged. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 juillet 2005

S1 E17 • Rencontre explosive

A girl named Viro joins the team so they can escort her home, and Ren has to deal with jealousy over the attention she is giving Cou. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 juillet 2005

S1 E18 • Fausse fusion

Cou and Viro defeat Marl, but Viro knows she isn't trusted by the group... and she has a plan to fix that. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 août 2005

S1 E19 • Amour de caillou

The girls go swimming while Cou repairs the van, and Viro and Ren discuss their feelings. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 août 2005

S1 E20 • Firo

Viro has been promised her dream if she kills Cou, but can she do it? Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 août 2005

S1 E21 • La vérité au grand jour

Talking shelter when Ren is ill, Chaos Choir launches a full scale assault on Cou and friends. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 août 2005

S1 E22 • La légende oubliée

Arc Aile stops the attack from Chaos Choir and Cisqua finds out more about Edel Garden. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 août 2005

S1 E23 • La promesse

If Ren becomes the queen of Chaos Choir, they promise to end the war with Arc Aile. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 septembre 2005

S1 E24 • Adilgarden

Ren's friends fight to free her from her fate, but will Cou make it to her? Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 septembre 2005

S1 E25 • Chaos Choir

Ren is queen and Cou is dead. But the prior queen of Edel Garden has a miracle up her sleeve. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 septembre 2005

S1 E26 • Incantation pour la paix

Cou won't give up on saving Ren despite Chaos Choir having control of her in the final battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 septembre 2005