S3 E1 • Tervitusi teisest ilmast (1)

Atsil on lühikesed jalad. Miilits Jürile avanevad uued karjäärivõimalused. Seltsimees Võsal on eesnimi. Nõukogude võim satub ohtu.

Première diffusion : 18 septembre 2011

S3 E2 • Tervitusi teisest ilmast (2)

Marta ajab organid paanikasse. Aadu ja seltsimees Võsa tülitsevad ja lepivad. Jüri langeb matsuga lõksu. Paavo edastab anonüümse kaebekirja. Atsi seksiskandaal jõuab Sirjeni.

Première diffusion : 25 septembre 2011

S3 E3 • Viru veri

Miilits õpib ära järelnoppimise imperialistide arvelt. Paavo kõige tähtsam „ihupikendus“ läheb hetkeks kaduma. Varaküps Pille sukeldub nõukogude noorte tegelikkusse. Igas äritehingus on vähemalt kaks osapoolt, kuid üks neist saab reeglina alati petta!

Première diffusion : 2 octobre 2011

S3 E4 • 25. kaadri mälu

Paavo puhkab üle mitme kuu välja. Ats langeb KGB õppefilmi ohvriks. Pööningu kolikamber ehitatakse ümber. Selgub sm Voki eesnimi ja ta edasine saatus.

Première diffusion : 5 février 2012

S3 E5 • Suusad ju

Ats peab sisemist moraalset võitlust. Sirje annab alust kahtlustusteks. Villem esitab Atsile väljakutse. Paavo mängib ülejäänutega peitust. Kobakäpp teeb ennast lolliks.

Première diffusion : 12 février 2012

S3 E6 • Surm ja maraton

Ühiskorter saab uue elaniku. Ats ületab iseennast. Sirje ja Võsa satuvad põlu alla. Taas valitseb leinameeleolu.

Première diffusion : 19 février 2012

S3 E7 • Punkar ja miilits

Maitsed on erinevad. Miilits ei värise. Atsi baar muutub pereringis populaarseks. Tuhkatriinu läheb banketile

Première diffusion : 26 février 2012