Quand la fiction rattrape la réalité

Episodes est une série TV américano-britannique née de la collaboration entre Showtime (les américains) et la BBC (les britanniques). Tournée à Londres, elle mélange humour british (aka The Office) et efficacité des sitcom US (aka Friends). Il en résulte une série qui joue beaucoup sur le ton "malaisant" à la Ricky Gervais, mais avec une pincée de sentimentalisme pour rendre les personnages malgré tout attachants. Nous sommes ici sur le terrain de la comédie dramatique, mais qui tire beaucoup plus sur le fil de la comédie que du drame. Le résultat est étonnant, souvent très drôle et parfois touchant.

Le premier épisode d'Episodes (ahah) nous présente un couple de scénaristes britanniques, Sean et Beverly, qui sont invités à Hollywood par le producteur américain Marc Lapinus (un personnage délicieusement détestable) pour adapter leur série aux Etats-Unis. C'est Matt Leblanc qui doit reprendre le rôle principal de cette version US de leur série à succès, mais voilà, chacune des décisions de l'acteur "star" va contribué à ruiner un peu plus le potentiel initial de la série. Matt LeBlanc y joue donc son propre rôle, celui de l'acteur Matt LeBlanc dont la carrière post-Friends est en fort déclin et qui a bien du mal à trouver un nouveau rôle sur le petit écran ... comme dans la réalité, quoi ! C'est l'occasion pour lui de nous ressortir toute la panoplie du Joey de Friends, un rôle qui décidément lui colle à la peau. L'acteur s'autocaricature à merveille, mais clairement il ne sait pas jouer autre chose que Joey et du coup il surjoue beaucoup. Vous serez donc prévenu, il faut être un minimum fan de Friends d'une part et de son personnage Joey dans Friends d'autre part, pour apprécier pleinement la série. Perso je n'ai jamais été le plus grand fan de Joey dans Friends, un personnage déjà tellement caricatural de base ... mais là fort heureusement, l'acteur s'en donne à cœur joie et joue à fond la carte de l'autodérision. Le décalage est immense entre l'acteur américain et les deux scénaristes britanniques et autant dire que la série se moque beaucoup du système dans lequel elle évolue.

Episodes est une série très élégante, qui marrie à merveille l'humour britannique avec les moyens de production américains et ceci sans jamais tomber dans la facilité. Et pour finir, l’humour de la série joue aussi beaucoup sur la confrontation des langues et des accents américains et britanniques, il me semble donc indispensable de la regarder en VO.