S1 E1 • La boite

Tom Chadwick, un trentenaire, décide d'explorer son histoire familiale. A l'aide d'une étrange boîte, héritée d'une grande tante qu'il n'a jamais connue, Tom découvre des histoires et la vie de ses ancêtres.

Première diffusion : 12 mai 2013

S1 E2 • Marcher sur les planches

Lorsque M. Pfister découvre un aspect imprévu de la vie de l'arrière-grand-père de Tom, Harry, cela conduit Tom et Pete sur la côte sud de l'Angleterre, où Harry est décédé de nombreuses années auparavant. Ils rencontrent Sybil, une femme incroyablement vieille qui vit toujours à côté de la maison dans laquelle Harry vivait et se souvient de lui depuis son enfance. Leur enquête les emmène dans un théâtre régional, où lui et Pete en apprennent plus qu'ils n'auraient jamais voulu savoir sur la vie et les amours de Harry grâce à Rex et Mitch, les deux gentilshommes qui dirigent le théâtre. Cela inspire également Tom et Pete à s'engager dans une compétition unique, mais pas avant que Pete n'ait organisé Tom pour un autre rendez-vous extraordinaire.

Première diffusion : 19 mai 2013

S1 E3 • Les jeux de l'austérité

Bea et Monk auditionnent pour se produire à l'anniversaire d'un enfant, tandis que Tom commence à approfondir la vie de son grand-père William, qu'il soupçonne d'avoir participé aux « Jeux d'austérité » de Londres en 1948, bien loin de ceux de 2012. Après en avoir appris plus à propos des jeux de M. Pfister, Tom rend visite à Mildred, l'amie de sa grand-tante Victoria, qui est en mesure de faire la lumière sur les anciennes prouesses sportives de William et sur les raisons pour lesquelles Victoria a laissé à Tom le coffre des bibelots de la famille. Avec l'aide de Keith, Tom et Pete visitent le gymnase où le grand-père de Tom, William, s'est entraîné pour les Jeux, et rencontrent des anciens qui le connaissaient réellement. Pendant qu'il est au gymnase, Pete accepte courageusement le défi d'un joueur beaucoup plus jeune. Bea et Monk exécutent leur premier concert professionnel lors d'une réception de mariage.

Première diffusion : 2 juin 2013

S1 E4 • La vie à la campagne

Tom découvre qu'il a de la famille à la fois dans le Derbyshire et en Californie, et prévoit de faire une visite et d'en apprendre davantage sur la branche Derbyshire de l'arbre généalogique.

Première diffusion : 9 juin 2013

S1 E5 • Bienvenue en Amérique

Tom arrive à Los Angeles pour rester avec ses cousins américains Al et Kitty Chadwick alors qu'il essaie d'en savoir plus sur son arrière-arrière-grand-père.

Première diffusion : 16 juin 2013

S1 E6 • Guerre civile

Tom se défend, observe la faune californienne et recherche la civilité au milieu de la guerre civile.

Première diffusion : 23 juin 2013

S1 E7 • Indiens

Tom, Bea et Pete se rendent à Barstow à la recherche de plus d'informations sur l'arrière-arrière-grand-mère Rebecca.

Première diffusion : 30 juin 2013

S1 E8 • Cowboys

Lors de leur dernier jour en Californie, Bea, Monk et Pete sont allés à la plage, tandis que Tom et Ally rencontrent le cousin éloigné de Tom, Melvin Schmelff, dont le grand-père était Tumbleweed Tim, une célèbre star du cinéma muet.

Première diffusion : 7 juillet 2013