S1 E1 • L'outil divin agricole

Hikaru won't waste his second chance at life; he will focus on what truly matters. And so, he builds a new home with his own two hands. Source: HIDIVE

Première diffusion : 6 janvier 2023

S1 E2 • La première villageoise

As the weeks turn into months, Hiraku's loneliness grows. He thought he desired a life of solitude, but his wish for companionship grows stronger by the day. Source: HIDIVE

Première diffusion : 13 janvier 2023

S1 E3 • L'une après l'autre

Hiraku and Loo begin their new life together, unaware of the visitors who will soon arrive at their household. Source: HIDIVE

Première diffusion : 20 janvier 2023

S1 E4 • Une arrivée d'eau, une vie meilleure

Now that they've secured a reliable water source, they can start a rice paddy and build a bathhouse. Source: HIDIVE

Première diffusion : 27 janvier 2023

S1 E5 • Curry et hibernation

With their homestead completed, they turn their focus to food preparation and just in time; winter is coming. Source: HIDIVE

Première diffusion : 3 février 2023

S1 E6 • Notre village

A surprise attack would have shattered their peaceful lives were it not for the almighty farming tool. As word spreads, their home blooms into a village. Source: HIDIVE

Première diffusion : 10 février 2023

S1 E7 • Un cœur accueillant

Hiraku realizes the importance of diplomacy when the demon lord and the dragons establish contact with the Great Tree Village. Source: HIDIVE

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E8 • Les princesses scientifiques

They say civilization started because of alcohol. In the Great Tree Village's case, it instigates a misunderstanding between dragons. Source: HIDIVE

Première diffusion : 24 février 2023

S1 E9 • Le marchand et le dragon

Hiraku's offhand comment leads to a series of events that end with a merchant setting up a trade deal with The Great Tree Village. Source: HIDIVE

Première diffusion : 3 mars 2023

S1 E10 • La princesse Yûri

Spurred by her followers, the demon lord's daughter attempts to invade the Great Tree Village. "Attempts" being the keyword. Source: HIDIVE

Première diffusion : 10 mars 2023

S1 E11 • La vie avec les fondateurs

News of the impending birth thrills the villagers, but they aren't the only ones interested in the good news. Source: HIDIVE

Première diffusion : 17 mars 2023

S1 E12 • La naissance

Hiraku's second chance was just the beginning. As he reflects on the changes that occurred since his arrival, one thing is certain: The Great Tree Village is lively as always. Source: HIDIVE