S1 E1 • La Voix Mystérieuse

John Crichton, un cosmonaute terrien est envoyé dans l'espace quand tout d'un coup il se retrouve propulsé à des millions d'année lumière. Il découvre alors des mondes totalement inconnus.

S1 E2 • Génésis

Alors que l'équipage de Moya tentent de se cacher d'un vaisseau pacificateur, ils doivent faire face à une invasion d'insectes de l'espace.

S1 E3 • La boucle du temps

Moya rencontre un vaisseau errant dans l'espace d'où s'échappent deux Elanic, civilisation alliée de celle de Ka D'Argo. Ka D'Argo tombe sous le charme de la scientifique Elanic pendant que Crichton semble être coincé dans une boucle temporelle où il revit sans cesse le même cauchemar.

S1 E4 • Le cristal

Moya est en orbite au dessus de la planète des tavneks. Un petit vaisseau arrive sur Moya et prend en otage Rygel, croyant qu'il a une grande importance. Mais pour ses camarades, il en a puisque Rygel a dérobé un élément précieux de Moya.

S1 E5 • Gilina

Moya s'approche d'une énorme épave spatiale et son équipage reconnaît sans difficulté le Zelbinion, vaisseau redouté des Pacificateurs et réputé invincible. Ka d'Argo et Aeryn décident de monter à bord pour découvrir les causes de ce désastre. Sur place, ils découvrent Gilina, une Pacificatrice réduite en esclavage.

S1 E6 • La planète Sykar

L'équipage se retrouve coincé sur une planète où la nourriture change leur comportement... Ils deviennent tout à coup pacifiste avec une envie de s'installer et de vivre sereinement.

S1 E7 • Rencontre d'un certain type

Moya se crache sur une planète. Il leurs faut un produit pour pouvoir repartir. Crichton découvre alors une scientifique qui attendait depuis des années la visite d'un extraterreste.

S1 E8 • Les vieux démons du passé

L'équipage du Moya atteint une planète où l'équipage compte trouver des médicaments pour Rygel, qui est malade. Crichton y rencontre un nommé Haloth, qui connaît beaucoup de détails sur sa vie privée.

S1 E9 • Le généticien fou

Le généticien Nam Tar offre à l'équipage du Moya des cartes pour localiser leurs planètes d'origine en échange d'un membre du vaisseau. Aeryn est rapidement choisie par les autres membres d'équipage. Mais la malheureuse est tombée dans un piège et sert bientôt de cobaye aux expériences de Nam Tar. D'Argo, Zhaan et Rygel coupent une partie du Leviathan mais se rendent rapidement compte qu'ils ne peuvent extraire qu'une seule carte des données de Nam Tar.

S1 E10 • Chacun son secret

L'équipage se lance à la recherche de radars que les Pacificateurs auraient pu cacher à l'intérieur de Moya. Au cours de l'inspection, Ka d'Argo découvre par hasard une trappe et provoque une explosion en voulant l'ouvrir. Après son sauvetage, d'Argo retrouve la mémoire ainsi que la vérité sur son passé.

S1 E11 • Naissance d'un vortex

Crichton essaye de faire apparaître un nouveau vortex pour retourner sur Terre, alors qu'ils y sont presque, Aeryn et lui se crashent sur une planète désertique et doivent trouver un moyen de faire réparer leur vaisseau.

S1 E12 • Le flax

Un étrange personnage laisse entendre à Moya et à l'équipage qu'une région proche a la capacité d'immobiliser tout vaisseau passant à sa portée ce qui permet à des pirates de les piller.

S1 E13 • Rapsodie in blue

L'équipage arrive sur une planète habitée par des Delviens qui demandent l'aide de Zhaan.

S1 E14 • Jeremiah Crichton

Alors que John Crichton est dans sa navette loin de Moya, celle-ci rentre accidentellement en combustion. John va alors se poser sur la planète la plus proche et y vivre comme Robinson Crusoé en attendant qu'on vienne le rechercher.

S1 E15 • Le retour de Durka

Moya rencontre un autre vaisseau sur lequel vit Durka qui avait torturé autrefois Rygel. Ils rencontrent aussi une des prisonnières de Durka, Chiana.

S1 E16 • Que feraient-ils ?

Crichton est persuadé d'avoir retrouvé la Terre où l'accueil réservé n'est pas celui qu'il espérait.

S1 E17 • De l'autre côté du miroir

Moya interprète mal une conversation de l'équipage et décide de passer à la vitesse supérieure, malgré sa faiblesse. Un incident survient, provoquant la disparition de Rygel, d'Argo et Aeryn. Un dîner très animé, rassemblant tout l'équipage du Leviathan, est alors organisé pour que ses membres prennent la décision de se séparer ou non de Moya, après qu'il a été prouvé qu'elle n'est plus en mesure de passer en combustion.

S1 E18 • Virus

Un vaisseau de Pacificateurs en manque de carburant est contraint de se poser à bord du Moya. Ils sont en mission et doivent transporter un mystérieux caisson dans une base secrète, mais ils refusent de révéler le but précis de leur mission. Décidés à découvrir le contenu du chargement, Crichton et Aeryn revêtent des uniformes de Pacificateur afin de s'infiltrer dans le vaisseau.

S1 E19 • Le greffon

Après un violent combat, Aeryn rentre à la base gravement blessée. Son état de santé est jugé grave et nécessite une greffe de nerfs dans les plus brefs délais. Avec l'aide de Chiana, John Crichton décide de se rendre sur la base secrète des Pacificateurs dans l'espoir d'y trouver un éventuel donneur. Sur place, John retrouve un ami de longue date.

S1 E20 • Le voleur de mémoire

John Crichton est retenu prisonnier par le capitaine Crais, sur la base des Pacificateurs. Scorpius tente de retrouver les informations sur la création des vortex dans la mémoire de Crichton. Aeyrn, qui est tout juste remise de son opération, décide de lui porter secours. D'Argo et Zhaan se joignent à elle.

S1 E21 • Le calcivore

Afin d'éviter d'être détecté par le vaisseau du commandant Crais, Moya a coupé ses moteurs en plein milieu d'un champ d'astéroïdes. Toute navigation devient impossible. C'est alors qu'elle capte un message de détresse en provenance d'une petite planète proche, envoyé par une missionnaire Delvienne.

Première diffusion : 21 janvier 2000

S1 E22 • Les liens de l'espace

Incapables de sortir du champ d'astéroïdes sans être détectés, Moya et son équipage sont à la merci de Crais. Désespéré, Rygel rejoint le vaisseau des pacificateurs et traite avec eux afin d'avoir la vie sauve.

Première diffusion : 28 janvier 2000