La série UBW possède sans aucun doute l'une des meilleures animations du Japon, et on la doit à ufotable qui avait déjà fait ses preuves avec la série de films Kara no Kyoukai (j'en profite pour vous la conseiller), autre adaptation d'une œuvre signée Type-Moon. Toutefois, une série ce n'est pas que des mouvements... Et c'est là tout le problème ici.
La série adapte le scénario du même nom du Visual Novel Fate/stay night en appuyant sur la préquelle Fate/Zero (également adaptée en animé par ufotable en 2012) avec quelques éléments discrets. Si l'on devait s'arrêter à l'aspect adaptation de la série, alors ce serait une parfaite réussite. Mais encore une fois, une série ne peut être jugée uniquement sur sa qualité d'adaptation.
Le problème est un peu plus profond que ça et il touchait également le produit de base qu'elle adapte. Les personnages et le scénario.
Les personnages de Fate/stay night sont des archétypes beaucoup trop communs et sans aucune originalité ni profondeur. Le seul personnage a avoir un peu de substance est Shirou, qui souffre cependant d'un manque cruel de charisme et possède des caractéristiques qui le rendent difficile à supporter. Entre son sexisme à outrance et son rêve semblant véritablement stupide, il est le plus gros point faible du récit alors qu'il est le protagoniste de l'histoire. Pour le reste du casting, on retrouve (comme déjà dit plus tôt) la panoplie habituelle des personnages archétypales sans aucune valeur ajoutée. D'autant que le scénario s'axe sur le personnage féminin le moins intéressant et le moins bien écrit, toute œuvre confondue (Rin Tohsaka au cas où vous auriez un doute).
Le scénario a quant à lui de belles propositions, mais les thématiques ne font qu'effleurer la surface sans jamais aller au fond des choses, ce qui le rend assez générique et sans réel dénouement. Ajoutons à cela que le personnage campera ses positions du début à la fin, sans aucune remise en question ou évolution d'état d'esprit, malgré un power up très attendu et peu intéressant. D'une manière générale, il n'y a rien de surprenant. Tout est attendu et il n'y a pas vraiment d'originalité.
Les musiques sont cependant très sympathiques, contrairement à celles du Visual Novel qui étaient pour la majorité très mauvaises.
Pour conclure, je dirais que la seule manière d'apprécier cette série est de l'avoir connu tôt dans sa vie, de n'admirer que son animation et ses musiques, ou de n'avoir plus simplement pas beaucoup consommé d'œuvre traitant du sujet de l'héroïsme (difficile de nos jours avec toutes les adaptations Marvel). En bref, je déconseille fortement.