S3 E1 • Et la vie continue

Après le décès de Jason et Chardonnay, Kyle est bouleversé. Cependant, Tanya, qui vient de convoler avec Frank Laslett, trouve du réconfort auprès de Conrad.

Première diffusion : 11 février 2004

S3 E2 • La victoire au bout du chemin

Alors qu'un groupe de malfaiteurs réclame une forte rançon à Amber et Conrad, Shannon décide de recourir à la chirurgie esthétique afin de remodeler son visage.

Première diffusion : 18 février 2004

S3 E3 • En tout bien, tout honneur

Tandis que l'avenir professionnel de Kyle est gravement menacé, Shannon, satisfaite de son intervention, compte à présent s'attaquer à ses problèmes de poids.

Première diffusion : 25 février 2004

S3 E4 • Le mariage du siècle

Harley et Shannon préparent leur mariage : Jordans sera leur témoin et ils feront la une du magazine people « Hello ! ». Hazel prend en charge le club des Earl’s Park et désigne à nouveau Elaine pour le suivi psychothérapique de Kyle. Tanya songe à un plan pour se débarrasser de son mari et convoler avec celui d’Amber, Conrad…

Première diffusion : 3 mars 2004

S3 E5 • Le rapt

Tandis que Conrad reçoit une demande de rançon des ravisseurs d'Amber, Frank semble avoir repris du poil de la bête, mais il n'est pas au bout de ses ennuis.

Première diffusion : 10 mars 2004

S3 E6 • L'enfer du jeu

La forme éclatante de Frank énerve Tanya qui espère le voir vite décliner avec le régime de sexe et de Viagra qu’elle lui impose. Conrad découvre que sa femme a menti au sujet de son enlèvement ; celle-ci se tourne alors vers la magie noire pour tout oublier. L’addiction de Kyle aux jeux menace de ruiner sa vie…

Première diffusion : 17 mars 2004

S3 E7 • Prête à tout

Frank est mort. Tanya peine à cacher sa joie et mène désormais la grande vie grâce à son fabuleux héritage, une situation qui n'est pas du goût de tous.

Première diffusion : 24 mars 2004

S3 E8 • Un gay dans l'équipe

À peine remis, Kyle reprend l’entraînement. Après l’opération, Shannon contemple ses nouvelles lèvres tandis que Harley commence à désespérer. Enfin, Tanya est furieuse : non seulement, Amber regagne le coeur de son mari Conrad ; mais aussi, Noah s’affirme comme un second rival… recherchant également l’affection de Conrad.

Première diffusion : 31 mars 2004

S3 E9 • En route pour l'Europe

L'équipe s'apprête à disputer un match extrêmement important. Mais Kyle a des soucis et doit négocier un arrangement avec la police, afin d'y participer.

Première diffusion : 7 avril 2004