S4 E1 • Un de trop

Alors qu'ils sont en Espagne, l'un des footballeurs de l'équipe de Roger Webb se comporte de façon maladroite avec une jeune femme du pays et sème la pagaille.

Première diffusion : 31 mars 2005

S4 E2 • Vengeance

Pendant que Conrad et Amber pleurent, avec Tanya, la perte de leur enfant, Noah rejoint une église qui assure pouvoir guérir son homosexualité.

Première diffusion : 7 avril 2005

S4 E3 • A chacun son coupable

Tanya demande à Amber de devenir la marraine de son enfant mais ignore que cette dernière lui en veut terriblement. Elle a en effet découvert que Pundarik a été maquillé alors qu'il était mort. Shannon vérifie les allégations de Harley et va rendre visite à Katie pour qu'elle lui raconte ce qui s'est passé en Espagne...

Première diffusion : 14 avril 2005

S4 E4 • Phoenix

Lors de l'ouverture de la nouvelle boîte de nuit de Bruno, Tanya Turner parvient à voler la vedette en exhibant sa sublime bague de fiançailles.

Première diffusion : 21 avril 2005

S4 E5 • Une nouvelle star

Darius noie son chagrin dans l'alcool. Quant à Sebastien, le fils de Roger, il parvient à intégrer l'équipe des Earl's Park. De son côté, Tanya n'est pas prête à se réconcilier avec...

Première diffusion : 28 avril 2005

S4 E6 • La peur au ventre

Milligan est fou de rage : son club fait encore la une de la presse à scandales. De son côté, Conrad tente de regagner le coeur de la belle Amber.

Première diffusion : 5 mai 2005

S4 E7 • Diabolique

Sebastien Webb peine à dissimuler qu'il prend des stéroïdes. Lorsqu'il s'isole pour absorber ces substances néfastes, Jackie et Roger le remarquent.

Première diffusion : 12 mai 2005

S4 E8 • Des hommes à abattre

Apprenant que le mariage de Jackie et Roger tourne mal, Seb tente de remuer le couteau dans la plaie. De son côté, Conrad apprend qu'il a été «vendu».

Première diffusion : 19 mai 2005

S4 E9 • Ce monde est fou !

Insouciante, la belle Lucy décide de fuir la vie qu'elle mène avec Bruno. Elle part avec Giles, qu'elle trouve bien plus solide et digne de confiance.

Première diffusion : 26 mai 2005