S1 E1 • Les infiltré'e)s

Les activistes se confrontent à la réalité du terrain et préparent les actions, souvent périlleuses. Entre infiltrations dans des abattoirs et dans un équipage de chasse, Nina et Thomas risquent gros pour filmer et révéler une réalité inadmissible à leurs yeux. Tiphaine organise une opération top secret, et Kilian n’a qu’un objectif, changer les mentalités.

Première diffusion : 18 septembre 2024

S1 E2 • Délivrance

C’est le grand jour pour Tiphaine et son équipe. Ils vont mener une opération délicate, dans l'obscurité, pour « libérer » des poulets d’un abattoir. Du côté de Nina et de Thomas, les infiltrations se poursuivent et affectent le moral des activistes. La tension monte alors que la possibilité de se faire démasquer plane. Parviendront-ils à poursuivre leur mission sans être découverts ?

Première diffusion : 18 septembre 2024

S1 E3 • Révélations

Activistes, militants et infiltrés nous racontent les chemins qui les ont menés à consacrer leur vie à la cause animale. Comment leur engagement affecte-t-il leurs relations personnelles, leurs carrières et leur équilibre ?

Première diffusion : 18 septembre 2024

S1 E4 • Seuls contre tous

Des vidéos choquantes d’abattoirs et de scènes de chasse, diffusées par L214 et One Voice, secouent le débat public : Médias et politiques se saisissent du sujet tandis que éleveurs et chasseurs expriment leurs réserves et leurs points de vue. Kilian n’en a pas fini avec sa mère, et les vaches se portent bien.

Première diffusion : 18 septembre 2024