S1 E1 • Au Cal Fire

Il y a cinq ans, Bode a quitté la ville avec un lourd secret. Il est de retour, avec le casier judiciaire d'un criminel.

Première diffusion : 7 octobre 2022

S1 E2 • Le prince d’Edgewater

Après que Bode ait demandé à être transféré dans une autre ville, son avenir à Edgewater est incertain.

Première diffusion : 14 octobre 2022

S1 E3 • Pas de fumée sans…

L'équipe répond à un appel dans une forêt isolée et se retrouve face à un hors-la-loi qui protège des cultures illégales de marijuana.

Première diffusion : 21 octobre 2022

S1 E4 • Ne t’inquiète pas et travaille

L'équipe s'engage dans une mission de recherche et de sauvetage après l'effondrement d'un immeuble.

Première diffusion : 28 octobre 2022

S1 E5 • Fonce et sois prudent

Un feu de végétation se complique pour l'équipage lorsqu'un cheval paniqué refuse d'évacuer une grange en feu. Pendant ce temps, le frère de Vince, Luke, le directeur des communications de Cal Fire, fait une visite surprise en ville.

Première diffusion : 4 novembre 2022

S1 E6 • Comme au bon vieux temps

Après la chute d'un randonneur d'une falaise abrupte, Bode et Jake mettent de côté leurs différends pour effectuer un sauvetage audacieux. De plus, Sharon révèle des nouvelles dévastatrices à Bode.

Première diffusion : 18 novembre 2022

S1 E7 • À votre service

L'équipage de Bode est accusé d'avoir volé une montre de designer lors du nettoyage d'un incendie, et l'équipage répond à un appel à fort enjeu concernant une fuite de gaz extrêmement dangereuse.

Première diffusion : 2 décembre 2022

S1 E8 • Mauvais garçon

Le jugement de Vince est compromis lorsqu'un sauvetage déchirant de deux frères et sœurs déclenche des souvenirs émotionnels de la nuit où sa fille est décédée dans un accident de voiture.

Première diffusion : 9 décembre 2022

S1 E9 • Nulle bonne action ne reste impunie

Une enquête interne est lancée après qu'un sauvetage difficile a mal tourné et qu'une vie a été perdue.

Première diffusion : 6 janvier 2023

S1 E10 • Get Your Hopes Up

Un fourgon s'écrase dans la station, provoquant une panne de courant et déclenchant un incendie dangereux. Pendant ce temps, l'ex-petite amie de Sharon et Bode, Cara, fait face à de multiples urgences médicales.

Première diffusion : 13 janvier 2023

S1 E11 • Mama Bear

Un ancien pompier détenu nourrissant une rancune contre Sharon revient pour mener à bien sa vengeance.

Première diffusion : 20 janvier 2023

S1 E12 • Two Pink Lines

Bode et ses camarades pompiers détenus s'associent à l'équipage civil de la station 42 pour combattre un incendie monstrueux qui éclate après un accident d'avion. Pendant ce temps, les équipes accueillent un nouveau membre dans la famille.

Première diffusion : 29 janvier 2023

S1 E13 • You Know Your Dragon Best

Les équipes travaillent pour contenir un dangereux incendie de forêt et sauver un groupe d'écologistes qui protestent contre un lotissement.

Première diffusion : 3 février 2023

S1 E14 • A Fair to Remember

Les équipages réagissent au chaos de masse et aux blessures lorsqu'un manège fonctionne mal lors de la foire annuelle de la ville d'Edgewater. Pendant ce temps, Sharon reçoit des nouvelles qui changent sa vie.

Première diffusion : 10 février 2023

S1 E15 • False Promises

Un arbre massif tombe lors d'une mission de reboisement, menaçant la vie d'Eve et forçant Bode à intensifier et à diriger les efforts de sauvetage.

Première diffusion : 3 mars 2023

S1 E16 • My Kinda Leader

Lorsqu'un incendie de forêt massif et imprévisible éclate dans les alentours de Drake Country, les équipes de la station 42 et de la troisième roche sont appelées à aider les efforts de sauvetage.

Première diffusion : 10 mars 2023

S1 E17 • A Cry for Help

Un enquêteur interne soupçonne Jake d'être le pyromane en série qui a provoqué les incendies récents, alors Bode et l'équipage se chargent d'enquêter.

Première diffusion : 31 mars 2023

S1 E18 • Off the Rails

Les équipages se rendent sur la scène d'un accident de train où le sauvetage risque de devenir incontrôlable lorsqu'ils découvrent que le train est rempli de marchandises illicites. L'équipe rencontre Robin, un homme énigmatique qui vient en aide aux blessés.

Première diffusion : 7 avril 2023

S1 E19 • Watch Your Step

L'équipe de la station 42 répond à un incendie incontrôlable lors d'une retraite de bien-être, et celle de la troisième roche essaie de protéger l'un des leurs d'un dangereux surdosage.

Première diffusion : 21 avril 2023

S1 E20 • At the End of My Rope

Les équipes de la station 42 et du troisième rocher interviennent à la suite d'une explosion mortelle dans une mine abandonnée. Pendant ce temps, Bode fait face à une décision difficile qui pourrait avoir de graves conséquences.

Première diffusion : 5 mai 2023

S1 E21 • Backfire

Les équipes de la station 42 et de la troisième roche sont appelées sur un retour de flamme déclenché par une entreprise privée de lutte contre les incendies pour protéger un domaine viticole haut de gamme, mais qui menace de devenir incontrôlable.

Première diffusion : 12 mai 2023

S1 E22 • I Know It Feels Impossible

Les équipes de la station 42 et de la troisième roche doivent entreprendre un sauvetage audacieux lorsqu'un énorme glissement de terrain déchire Edgewater. Pendant ce temps, la liberté de Bode est en jeu lors de son audience de libération conditionnelle.

Première diffusion : 19 mai 2023