...et c'est là la différence. Elle a été diffusée (mal) aux USA, avec les épisodes dans un ordre différent qu'à l'origine. Tourné en grande partie à Toronto, ces filcs ne sont pas que des brutes épaisses au petit cerveau, mais l'évolution des personnages au cours des épisodes est très bien faite, ils se psosent des questions, ne sont pas des "durs", ce sont des gens normaux qui font un travail pas courant. Ils sont humains autant dans leur travail que dans leurs relations entre eux. J'ai beaucoup apprécié.
C'est sûr qu'il y a des incongruités, les connections qui se font immédiatement, les tv de surveillance qui s'affichent immédiatement sur le portable de Spike, et qui se transmettent sans le moindre lag sur les téléphones etc... les erreurs que j'appellerais "classiques" de la technologie au cinéma. (je pense aussi gps qui se fait traquer en 3D dans les immeubles...)
Mais l'importance n'est pas là.
Du coup, j'ai acheté les DVD sur amazon canada :-)