S4 E1 • The Two Mrs. Cranes

When Daphne's ex-fiance comes to visit, she tries to let him down easy by pretending to be married to Niles. However, when Frasier, Martin, and Roz get involved in the charade, the evening spirals out of control.

Première diffusion : 17 septembre 1996

S4 E2 • Love Bites Dog

Frasier can't wait to go out with the gorgeous women Roz found for him, until Bulldog steals her away right under Frasier's nose.

Première diffusion : 24 septembre 1996

S4 E3 • The Impossible Dream

Frasier and Niles struggle to interpret Frasier's recurring dream, in which Frasier finds himself in bed with Gil Chesterton.

Première diffusion : 15 octobre 1996

S4 E4 • A Crane's Critique

Frasier and Niles are ecstatic when their father becomes good friends with reclusive author T.H. Houghton.

Première diffusion : 22 octobre 1996

S4 E5 • Head Game

Niles is the talk of Seattle after a brief session with the local basketball team's slumping star turns the player's fortunes around. Justifiably proud of himself, Niles is mortified to learn that Reggie believes his good luck is due to Niles' hair.

Première diffusion : 12 novembre 1996

S4 E6 • Mixed Doubles

Just as Niles finally gets up the nerve to express his feelings to Daphne, Frasier convinces him it could be a huge mistake. Niles is furious with Frasier after Daphne picks up a Niles-clone at a singles bar.

Première diffusion : 19 novembre 1996

S4 E7 • A Lilith Thanksgiving

The Cranes pack up and visit Lilith and Frederick for Thanksgiving. Lilith and Frasier meet with the dean of a prestigious school, hoping to enroll Frederick. After their initial visit goes poorly, they return time and time again, hoping to ingratiate themselves with the headmaster.

Première diffusion : 26 novembre 1996

S4 E8 • Our Father Whose Art Ain't Heaven

Martin misinterprets Frasier's polite compliment of a painting as genuine sincerity, prompting him to buy it for his son. An ungrateful Frasier finds it difficult to express his feelings.

Première diffusion : 10 décembre 1996

S4 E9 • Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine

Frasier and Niles deal with Martin's abrasive new girlfriend, Sherry.

Première diffusion : 7 janvier 1997

S4 E10 • Liar! Liar!

Frasier and Niles reminisce about an incident in their prep school days where a fellow classmate was punished for their transgression. Overcome with guilt, Frasier visits the man, now in prison, to try to pinpoint the beginning of his life of crime.

Première diffusion : 14 janvier 1997

S4 E11 • Three Days of the Condo

Frasier fights against the condo board president's tyranny when his plans to install a door knocker are denied.

Première diffusion : 21 janvier 1997

S4 E12 • Death and the Dog

Eddie feels blue, so Martin hires a dog psychiatrist to determine the cause of his depression.

Première diffusion : 11 février 1997

S4 E13 • Four for the Seesaw

A spontaneous gesture gets the Crane boys a weekend double date with two attractive women. Frasier tries to help Niles overcome the feeling that he's betraying Maris.

Première diffusion : 18 février 1997

S4 E14 • To Kill a Talking Bird

Niles hosts a party to break in his new apartment. Unfortunately, his new pet bird, Baby, picks the night of the party to attach itself firmly to Niles' head.

Première diffusion : 25 février 1997

S4 E15 • Roz's Krantz & Gouldenstein Are Dead

Roz comes to be known as the "Angel of Death" after several people die on her while she's helping out at a retirement home. Meanwhile, Frasier begins to wonder about the effect his talk show has on people.

Première diffusion : 11 mars 1997

S4 E16 • The Unnatural

Frederick is coming to visit and he wants to visit Microsoft. Frasier has been unable to book the visit and so takes Frederick to KACL instead. Frederick meets Bulldog and finds out that the KACL softball team is one man down as Roz injured herself during a game. Frederick suggests that his father play, and not wanting to let Frederick down, Bulldog says Frasier is too good for the team. Frederick insists to his father that he should play, since he's "really good." Frasier doesn't want to let his son down and so agrees. Of course, he knows nothing about baseball, so Martin takes him down to the park for some practice. Can Frasier learn how to play in just a few hours? Not very likely... Meanwhile Niles is jealous of his nephew's crush on Daphne, and how much attention she's paying him.

Première diffusion : 1 avril 1997

S4 E17 • Roz's Turn

Roz decides to audition for a radio show when a slot opens up. Frasier unwittingly torpedoes Roz's potential show after an offhand remark to his carnivorous agent Bebe sets her in motion.

Première diffusion : 15 avril 1997

S4 E18 • Ham Radio

Frasier's ambitious plans to put on a "classic" radio drama are foiled after the actors, perturbed by Frasier's tyrannical style, revolt.

Première diffusion : 22 avril 1997

S4 E19 • Three Dates and a Breakup (1)

Niles attends a benefit hosted by Frasier in the hopes of meeting an eligible woman. Unfortunately, Niles has to contend with Frasier, the self-professed "babe magnet," who manages to catch the eye of every attractive woman. Frasier calls Norm to gloat. Martin breaks up with Sherry over an inconsequential offense.

Première diffusion : 29 avril 1997

S4 E20 • Three Dates and a Breakup (2)

After Martin's breakup with Sherry, Frasier realizes that his father didn't really want to leave her, so he uses his professional skills to bring them back together.

Première diffusion : 29 avril 1997

S4 E21 • Daphne Hates Sherry

Sherry's meddling in Daphne's personal life hits a new low when she hands out Daphne's phone number to strangers. Daphne makes Niles' dreams come true when she seeks refuge from Sherry at his home.

Première diffusion : 6 mai 1997

S4 E22 • Are You Being Served?

Niles seeks counsel from both Martin and Frasier when Maris serves him with divorce papers.

Première diffusion : 13 mai 1997

S4 E23 • Ask Me No Questions

Niles asks Frasier whether he believes Niles and Maris are meant to be together. Frasier, touched that Niles thinks enough of him to ask him such an important question, ponders it for days, trying hard to give the question the thought it requires.

Première diffusion : 20 mai 1997

S4 E24 • Odd Man Out

After dining at a "couples" restaurant alone, Frasier realizes the void that single living leaves in his life. He impulsively rushes to the airport to meet a total stranger after she accidentally leaves a message on his answering machine.

Première diffusion : 27 mai 1997