S1 E1 • Un fils exemplaire

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Première diffusion : 16 septembre 1993

S1 E2 • Besoin d'espace

Frasier est en quête de calme et de solitude. Ce qui se révèle quasiment impossible, chez lui comme au travail. Surtout lorsque son père débarque dans son appartement, avec son chien et son psychanalyste. Lorsqu'enfin, Frasier découvre un havre de paix, c'est son frère Niles qui surgit...

Première diffusion : 23 septembre 1993

S1 E3 • Smoking de rigueur

Frasier et Niles décident d'inviter leur père, Martin, dans un restaurant chic. Au dernier moment, la réservation est annulée. Martin propose alors un autre endroit de sa connaissance, qui est nettement moins huppé...

Première diffusion : 30 septembre 1993

S1 E4 • Je déteste Frasier Crane

Un journaliste du quotidien local critique violemment l'émission de Frasier. Ce dernier ne tarde pas à riposter sur les ondes...

Première diffusion : 7 octobre 1993

S1 E5 • Par le petit bout de la lorgnette

Frasier suggère à son père de se trouver un passe-temps et lui offre un télescope. Martin, pas vraiment passionné par les constellations, découvre qu'il est amusant d'espionner les voisins et fait ainsi la connaissance d'une charmante célibataire...

Première diffusion : 14 octobre 1993

S1 E6 • L'épreuve de force

Frasier organise un dîner afin d'exhiber la dernière toile dont il s'est porté acquéreur. Il est mortifié lorsqu'on lui affirme qu'il s'agit d'un vulgaire faux, et non d'une toile de maître, comme il l'avait cru initialement...

Première diffusion : 21 octobre 1993

S1 E7 • Ethiques en toc

Frasier entame une nouvelle relation avec Catherine, mais il a des scrupules. En effet, c'est lui qui a conseillé à son ex-petit ami Marco de rompre avec elle. Il a maintenant l'impression de profiter de la situation, ce qui le met mal à l'aise. Cependant, ces considérations éthiques sont vite oubliées lorsque Marco annonce à Frasier qu'il regrette sa rupture avec Catherine. Frasier lui conseille simplement d'oublier la jeune femme...

Première diffusion : 28 octobre 1993

S1 E8 • Chère infidèle

Niles et Frasier soupçonnent leur père d'avoir trompé leur mère quelques années auparavant. Ils le découvrent aujourd'hui en train de dîner en compagnie d'une vieille amie...

Première diffusion : 4 novembre 1993

S1 E9 • Déontologie

Frasier accepte, à contrecoeur, de faire la promotion d'un restaurant chinois à l'antenne. Mais bientôt, il prend goût aux avantages financiers que procure la publicité...

Première diffusion : 11 novembre 1993

S1 E10 • La rumeur

Frasier rapporte à Bulldog la rumeur selon laquelle il serait congédié. Celui-ci, paniqué, se précipite dans le bureau du patron et l'insulte. Frasier apprend alors que ce projet n'était pas prévu. C'est trop tard, Bulldog est viré...

Première diffusion : 18 novembre 1993

S1 E11 • Le médecin est malade

Frasier est contrarié. Son père n'a pas honoré le rendez-vous qu'il avait pris chez le médecin. Afin d'éviter que cela ne se reproduise, il escorte Martin chez un médecin recommandé par Niles. Mais en arrivant à son cabinet, il apprend que le praticien vient de mourir. C'est alors qu'il prend conscience de sa propre mortalité...

Première diffusion : 2 décembre 1993

S1 E12 • Miracle sur la 3e ou la 4e rue

En apprenant que son fils ne viendra pas le voir pour les fêtes de fin d'année, Frasier accepte de travailler le jour de Noël. Les auditeurs, d'après leurs interventions téléphoniques, semblent tout aussi déprimés que lui. Il décide d'aller au restaurant afin de se remonter le moral...

Première diffusion : 16 décembre 1993

S1 E13 • Devine qui vient petit déjeuner ?

Frasier makes a fool of himself yet again, when he talks at length on the radio about Martin's romantic rendezvous.

Première diffusion : 6 janvier 1994

S1 E14 • On n'achète pas l'amour

Pour faire plaisir à son père, Frasier accepte de participer à des enchères pour célibataires. En échange d'une somme conséquente, Frasier se retrouve ainsi au service de Christina, un superbe mannequin...

Première diffusion : 20 janvier 1994

S1 E15 • Pas très psychologue, le psy !

Frasier et Niles tentent de défendre l'honneur de Daphne lorsqu'ils apprennent qu'elle a rendez-vous avec un arnaqueur...

Première diffusion : 27 janvier 1994

S1 E16 • Lilith, le retour

Lilith, l'ex-femme de Frasier, arrive à Seattle afin d'assister à un congrès. C'est en tout cas la raison officiellement annoncée. Frasier ne tarde pas à se rendre compte que ses intentions véritables sont différentes...

Première diffusion : 3 février 1994

S1 E17 • Songe d'une nuit d'hiver

Niles, qui a de gros problèmes avec sa femme Maris, vient demander conseil à Frasier. Ce dernier prend l'avis de Roz et suggère ensuite à Niles de mettre un soupçon de romantisme et d'aventure dans sa vie...

Première diffusion : 10 février 1994

S1 E18 • Et le perdant est...

Frasier apprend par son agent que Roz et lui sont nominés pour les récompenses annuelles de la radio de Seattle...

Première diffusion : 17 février 1994

S1 E19 • Le fauteuil ou la vie

Frasier en a assez de voir l'affreux fauteuil de son père et le supplie d'en acheter un autre. Après avoir convaincu Martin d'aller faire les boutiques, il met en secret l'objet au garde-meuble...

Première diffusion : 17 mars 1994

S1 E20 • La crise de la quarantaine

Frasier fears being a "mid-life crisis cliche" after he flirts with an attractive 22-year-old store clerk.

Première diffusion : 31 mars 1994

S1 E21 • Sur la route

Les Crane et Daphne partent en voiture pour le Mont Rushmore. Mais Martin est au volant et tout ce petit monde se retrouve bientôt par erreur au Canada, où Daphne n'a pas le droit d'aller...

Première diffusion : 14 avril 1994

S1 E22 • Des auteurs dramatiques

Afin de plaire à leur éditeur potentiel, Frasier et Niles décident d'écrire ensemble un livre. Mais la rivalité entre les deux frères éclate vite...

Première diffusion : 5 mai 1994

S1 E23 • Congé maladie

Frasier a la grippe et Gil Chesterton, le critique gastronomique, le remplace. Mais Frasier est bientôt persuadé que Gil et Niles veulent lui prendre sa place...

Première diffusion : 12 mai 1994

S1 E24 • Alors, heureux ?

Frasier et Niles se retrouvent au Café Nervosa pour faire le bilan de la première année de Frasier à Seattle. Niles demande à son frère s'il a trouvé le bonheur qu'il recherchait. Une longue discussion commence...

Première diffusion : 19 mai 1994