S1 E1 • Sur la même longueur d'onde

La détective Raimy Sullivan a toujours voulu prouver qu'elle n'avait rien en commun avec son père. En 1996, alors qu'elle n'avait que huit ans, l'officier de police Frank Sullivan a abandonné Raimy et sa mère afin de poursuivre une enquête sous couverture. Seulement, celui-ci s'est fait corrompre, ce qui a conduit à sa mort. Du moins, c'est ce qu'a toujours cru Raimy. Vingt ans plus tard, pour des raisons inexplicables, une voix résonne dans le vieux poste radio de la jeune femme. De l'autre côté de la transmission, c'est Frank, qui communique avec elle dans le passé. Totalement déstabilisée et incrédule, Raimy saisit cette opportunité pour avertir son père du danger qui le guette. Grâce à cette information, il survit, ce qui a pour conséquence de modifier le présent.

Première diffusion : 5 octobre 2016

S1 E2 • Relation tendue

Raimy annonce à Frank que sa mère va se faire tuer par L'étrangleur. Elle lui demande de prévenir sa mère du danger, mais Frank a peur de fragiliser sa relation avec sa femme et il hésite à lui parler. Chacun dans leur temporalité, Raimy et Frank enquêtent sur Thomas Goff, qui avait été accusé d’agression sexuelle sur une élève infirmière alors qu’il était jeune homme. Raimy est convaincu qu'il s'agit de L'étrangleur. Grâce à l’intervention de Satch et Frank, une jeune femme, Maya, qu’il détenait dans son abri de jardin, parvient à s’enfuir.

Première diffusion : 12 octobre 2016

S1 E3 • Si loin, si proche

Raimy dit à Frank que la remise des Goff a disparu, mais qu’il reste une cave sous une trappe au sol. Frank, qui réquisitionne le garage de Satch, demande à ce dernier de l’emmener à nouveau dans le New Jersey. Sur place, Frank ouvre la remise et découvre la cave. Il court à travers les bois et finit par trouver Maya, à peine consciente, mais vivante. En 2016, sur l’ordinateur de Raimy, l’affaire Maya Gowen devient subitement "résolue". Mais Thomas Goff demeure "fugitif depuis 1996". Le soir, Raimy essaie de convaincre son père que Goff est L'étrangleur de Nightingale et insiste pour qu’il le trouve, afin de sauver sa mère.

Première diffusion : 19 octobre 2016

S1 E4 • Enlèvement

Le 17 juillet 1996, la petite Eva Salinas, 8 ans, est retrouvée, déambulant dans les rues de Brooklyn. Elle raconte à la police qu’un homme a enlevé sa mère, Carmen Salinas, une infirmière. Frank pense qu’il s’agit d’une affaire pour la cellule Nightingale et il décide d’aller interroger l'enfant. Se heurtant au refus de son père, il essaie de se lier d’amitié avec lui, en lui proposant d’aller au parc pour que leurs filles jouent ensemble. Frank parle de l’affaire à Raimy et lui demande de retrouver Eva en 2016 pour savoir si elle a vu l’homme qui a enlevé sa mère. Mais Raimy découvre qu’Eva a disparu depuis trois jours. Elle va donc voir le lieutenant Kyle Mosbey, en charge de l’enquête sur la disparition, pour lui demander pourquoi il n’a pas prévenu la cellule Nightingale.

Première diffusion : 26 octobre 2016

S1 E5 • Liaison rompue

En 2016, Bennie Arcaro est assassiné à sa sortie de prison. Raimy et Frank l’avait arrêté en 2008, lors du premier jour de Raimy, car il avait frappé sa petite amie, Gina Vitale. Mais dans le monde où Frank se fait tuer, Raimy passe sa première journée avec Stan Moreno et Bennie Arcaro se fait assassiner ce jour-là. Raimy soupçonne Stan d’être impliqué dans ce meurtre, ce qui crée des tensions avec Satch.

Première diffusion : 2 novembre 2016

S1 E6 • Déviation

Le 10 novembre 1996, deux enfants qui se promènent découvrent sur un pick-up bleu carbonisé. Sur place, Frank explique à Satch qu’il est sûr que L'étrangleur se moque de lui en lui faisant passer des messages. Raimy conseille à son père de se servir d’Amanda, la prochaine victime de L'étrangleur, comme appât pour l'arrêter. Frank est hésitant, mais il finit par accepter. En 2016, Raimy rencontre Daniel dans le métro. Celui-ci ne la connaît toujours pas. Satch envoie Raimy rejoindre un prisonnier qui dit avoir une information sur L'étrangleur.

Première diffusion : 9 novembre 2016

S1 E7 • Le refuge sur la montagne

Raimy and Satch’s detective work begins to pay off when a cold case victim leads them to their biggest break; a room where the Nightingale held his first victim.

Première diffusion : 16 novembre 2016

S1 E8 • Interférences

Raimy and Satch discover a shocking connection to the Nightingale’s first kill. When Raimy shares this news with Frank, he works to dig up additional information. Meanwhile, Frank and Julie are forced to have an honest conversation, and Raimy has a surprise visitor.

Première diffusion : 30 novembre 2016

S1 E9 • Communication interrompue

Raimy and Frank make a startling discovery about the Nightingale killer. Meanwhile, Frank is blindsided by a shocking betrayal.

Première diffusion : 7 décembre 2016

S1 E10 • Le bout du tunnel

Frank and Raimy put a plan in motion for Frank to kill the Nightingale. Frank finds himself agonizing over whether it's the right thing to do, and Raimy is confronted with an unexpected moral decision.

Première diffusion : 4 janvier 2017

S1 E11 • Effet miroir

Raimy and Frank find themselves in the thick of things. Meanwhile, Frank learns the meaning behind a betrayal.

Première diffusion : 11 janvier 2017

S1 E12 • La dernière cible

Raimy and Frank make a huge discovery while continuing their search for the Nightingale. Meanwhile, Stan is willing to do anything to bring Frank down.

Première diffusion : 18 janvier 2017

S1 E13 • Fin de communication

Raimy makes a discovery that stops her cold. She quickly reaches out to Frank on the ham and voices her concerns. Meanwhile, truths are revealed.

Première diffusion : 25 janvier 2017