Ou comment avoir 19 au bac d'anglais.

Friends est ma première vraie série, la première que j'ai suivie de bout en bout, où j'ai acheté les DVD ( oui oui ), et surtout la première que j'ai autant dévoré.

Crane & Kauffman n'ont pas seulement trouvé la formule magique à une sitcom d'une qualité exemplaire qui ne s'amenuisera qu'à peine au cours des saisons, ils ont aussi trouvé des acteurs profitant d'une réelle alchimie permettant ainsi de s'attacher à l'ensemble des six personnages principaux.

Je ne vais pas m'attarder sur le potentiel zygomatique de cette série, si on aime rire sur des sitcoms à des blagues bien senties, cette série est juste parfaite. Oui, ça s'essouffle sur la fin, à partir de la saison 7, il faut bien l'avouer. La faute à des personnages filles de plus en plus anecdotiques dans les éléments comiques. Heureusement, le duo Chandler-Joey fonctionne à merveille tout au long de la série, et Ross est peut-être le seul, à mon sens, dont les blagues se bonifient avec le temps ( ah cet épisode du " I'm Fine ! " )

Friends est aussi une sitcom qui excelle dans les situations amoureuses comiques, jamais on ne tombe dans la niaiserie même si bien sûr on n'échappe pas à quelques scènes de tendresse à l'américaine. Mais qui n'a pas sauté sur son siège en voyant Monica sortir de sous la couette de Chandler à la fin de la saison 4 ? Et des cliffs dans le genre, y'en a un paquet.

Mais surtout, surtout, Friends est une pure merveille côté script. Si vous ne la regardez pas en anglais, vous manquez environ 99% du potentiel blagueur, c'est dire ! La faute à un doublage français exécrable ( J'en veux pour preuve le nombre de personnes qui m'ont avouées préféré la série en anglais quand je le leur ai conseillé ), des traductions approximatives ( " I'm going commando " en " Ta collection de fossiles " O_O ?? WTFUUU ) mais surtout des intonations de voix et des rires en public qui, n'en déplaisent à certains, décuplent les blagues lancées souvent comme des petites piques après des phrases d'autres personnages. Mais tout de même, la série propose une variété étonnante de situations comiques qu'il convient de saluer.

Alors bien sûr on est loin du rythme blagueur d'un Community, le fait que la série se fasse vieille se ressent un peu surtout pour les premières saisons qui sont néanmoins les plus drôles. Mais je défie n'importe qui de ne pas rire une seule fois durant le premier épisode. Et si vous riez, vous êtes foutus : En rentrant du boulot ou du bahut ou de la fac ou du teinturier ou peu importe, vous enfournez ( hinhin ) la galette dans le mange-disques de votre lecteur DVD, vous posez votre royal fessier sur votre sofa, et vous reprenez au milieu d'un épisode que vous aviez laissé la dernière fois que vous aviez un peu de temps libre.

Et bien sûr ...

VOUS LE METTEZ EN VO !