S3 E1 • La Voiture-Garoute

Bender hérite d'un château de son oncle décédé et se retrouve maudit par une voiture-garoute, ce qui l'oblige à écraser son meilleur ami. Fry est vexé de découvrir que ce meilleur ami est en fait Leela.

Première diffusion : 5 novembre 2000

S3 E2 • La Guerre c'est l'enfer

Bender et Fry s'engagent dans l'armée pour bénéficier de la réduction de 5 % sur leurs achats, puis la guerre est déclarée et ils doivent partir au combat. Leela se déguise en homme, ce qui fait naître d'étranges sentiments chez le général Zapp Brannigan.

Première diffusion : 26 novembre 2000

S3 E3 • La Femme cryonique

L'ex-petite amie de Fry, avec qui il sortait en 1999, décongèle en l'an 3000. Mais comme elle a du mal à s'intégrer, Fry et elle font un nouveau bond de mille ans vers le futur.

Première diffusion : 3 décembre 2000

S3 E4 • Parasites perdus

Fry mange un vieux sandwich à la salade d'œufs trouvé dans les toilettes pour hommes d'une aire de repos et devient infesté de vers intelligents qui le rendent plus fort et plus futé. Le nouveau Fry amélioré profite de ses compétences pour faire la cour à Leela pendant que des versions miniaturisées de l'équipage du Planet Express voyagent dans le corps de Fry afin de combattre les vers.

Première diffusion : 21 janvier 2001

S3 E5 • Amazones amoureuses

Bender, Fry et l'équipage échouent sur Amazonia, une planète peuplée uniquement de femmes gigantesques et bien proportionnées. Sous le commandement de la puissante Ordinatrice, les Amazones menacent de tuer leurs visiteurs masculins... au moyen d'une attaque amoureuse fatale.

Première diffusion : 4 février 2001

S3 E6 • Bender est amoureux

Incapable de combattre son besoin inné de plier des objets (et des personnes), Bender retourne travailler à l'usine Girder-Bender, où il tombe amoureux d'Angéline, une femme robot plieuse. Mais il doit se battre contre le robot Flexo, son sosie, pour obtenir son affection.

Première diffusion : 11 février 2001

S3 E7 • Le jour où la Terre devint stupide

L'adorable animal de compagnie extraterrestre de Leela, Nibbler, prouve qu'il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air : il emmène Leela sur sa planète d'origine et lui demande de lui venir en aide dans une bataille épique contre le vieil ennemi de l'univers : l'armée des cervelles volantes.

Première diffusion : 18 février 2001

S3 E8 • Zoidberg à Hollywood

L'amour du docteur Zoidberg pour la comédie entraîne l'équipe du Planet Express dans un voyage vers le futur Hollywood, où Zoidberg s'associe à Harold Zoid, son oncle, une star oubliée de l'ère des hologrammes muets. Avec l'aide de Fry, de Bender et de Leela, ils tentent de réaliser un film.

Première diffusion : 25 février 2001

S3 E9 • L'Évadé de Glace-Catraz

Leela se joint aux manifestants opposés au remorquage d'un supertanker pétrolier vers une raffinerie par le Planet Express, désormais (médiocrement) commandé par Bender.

Première diffusion : 4 mars 2001

S3 E10 • Le Trèfle à sept feuilles

Dans une intrigue qui s'étend sur 1000 ans, Fry part à la recherche du trèfle à sept feuilles qu'il possédait dans un lointain passé, mais il finit par découvrir des informations bouleversantes sur le frère qu'il a laissé derrière lui.

Première diffusion : 11 mars 2001

S3 E11 • Les Orphelins

Leela se rend à une réunion de l'orphelinarium où elle a grandi et craque pour Adlai, un autre orphelin devenu médecin depuis. Il opère Leela pour lui implanter un deuxième œil. Pendant ce temps, Bender adopte douze orphelins afin de percevoir des aides du gouvernement.

Première diffusion : 1 avril 2001

S3 E12 • Vol au-dessus d'un nid de robots

Fry et Bender participent involontairement à un braquage de banque et sont condamnés à vivre dans un asile pour robots fous, où Fry finit par croire qu'il est bel et bien un robot.

Première diffusion : 8 avril 2001

S3 E13 • Bender casse la baraque

Bender se retrouve démoli après un accident tragique, mais il rencontre Beck qui le lance dans une carrière de chanteur et fait de lui un héros pour les autres robots éclopés.

Première diffusion : 22 avril 2001

S3 E14 • Les Dérapages du temps

En créant une équipe de mutants censés affronter les Harlem Globetrotters, le Professeur provoque accidentellement une perturbation temporelle qui menace l'existence de l'univers, mais qui pourrait bien permettre à Fry de conquérir enfin le cœur de Leela.

Première diffusion : 6 mai 2001

S3 E15 • Je sors avec un robot

Les amis de Fry tentent de briser son histoire d'amour toute fraîche avec un robot inspiré par Lucy Liu, dont l'image est copiée illégalement sur des robots vierges.

Première diffusion : 13 mai 2001