S4 E1 • Tout se termine bien à Roswell

Après un accident, le vaisseau remonte dans le temps et s'écrase en 1947, à Roswell, au Nouveau-Mexique. La population craint que des extraterrestres ne soient arrivés.

Première diffusion : 9 décembre 2001

S4 E2 • Le Conte des deux pères Noël

Le méchant robot père Noël est de retour. Cette fois, l'équipe de Planet Express décide de le vaincre une fois pour toutes. Après l'avoir mis hors service, Bender prend en charge la livraison des cadeaux dans le monde entier et la tâche s'avère bien plus dangereuse que prévu.

Première diffusion : 23 décembre 2001

S4 E3 • Histoires formidables 2

Le Professeur peaufine la machine qu'il vient d'inventer : Bender découvre ce qui se passerait s'il était humain, Fry découvre ce qui se passerait si la vie ressemblait davantage à un jeu vidéo et Leela découvre ce qui se passerait si elle trouvait son vrai foyer.

Première diffusion : 6 janvier 2002

S4 E4 • Un amour de vaisseau

À l'approche de la Saint-Valentin, le coup de foudre de Bender pour le vaisseau de Planet Express, qui vient d'être modernisé, met l'équipage en danger.

Première diffusion : 10 février 2002

S4 E5 • Retrouvailles

Leela, Fry et Bender sont capturés par des mutants des égouts à cause de Bender qui y a déversé des déchets toxiques et Leela fête une grande nouvelle.

Première diffusion : 17 février 2002

S4 E6 • Les buggalos en vadrouille

Amy présente son petit ami Kif à ses parents. Celui-ci retrouve le troupeau de buggalos perdus des parents d'Amy et sauve Amy elle-même, qui avait été enlevée, mais les parents de cette dernière refusent quand même de l'accepter.

Première diffusion : 3 mars 2002

S4 E7 • Un pharaon inoubliable

Bender tue innocemment le grand pharaon Hamenthotep avec une pierre, puis dupe tout le monde en faisant croire qu'il est son successeur désigné.

Première diffusion : 10 mars 2002

S4 E8 • Les affranchis de Dieu

Bender se fait accidentellement propulser dans les cieux et devient le dieu d'une race de minuscules extraterrestres. Son échec à ce poste l'amène à rencontrer le véritable tenant du rôle.

Première diffusion : 17 mars 2002

S4 E9 • Les actions du futur

Un loup de Wall Street des années 1980 est décongelé et devient le PDG de Planet Express qui est au bord de la faillite. Il menace de faire racheter l'entreprise par son plus grand concurrent.

Première diffusion : 31 mars 2002

S4 E10 • La Victoire en lançant

Leela devient la première joueuse féminine dans une ligue majeure de blernsball et se considère comme une pionnière pour les femmes qui pratiquent ce sport.

Première diffusion : 7 avril 2002

S4 E11 • Le Chef de fer à 30 %

Bender apprend à cuisiner et se mesure à Elzar, un chef populaire et prétentieux, dans un concours de cuisine. Le docteur Zoidberg est frappé de remords après avoir commis un méfait et fait porter le chapeau à Fry.

Première diffusion : 14 avril 2002

S4 E12 • Là où aucun fan n'est allé

L'équipage du Planet Express se retrouve confronté à la distribution originale de Star Trek quand une créature cherche à déterminer qui est plus le digne de sa dévotion fanatique.

Première diffusion : 21 avril 2002