S5 E1 • Gaz à tous les étages

La terre subit une vague de chaleur. La cause en est les "vents" de robots qui ont réchauffé l'atmosphère. La comète de Haley n'a plus de glace pour compenser la température. Une conférence est organisée à Kyoto pour trouver une solution...

Première diffusion : 10 novembre 2002

S5 E2 • Ceux qui m'aiment prendront le chien

Le fossile de Seymour, le chien de Fry au 20ème siècle, est retrouvé dans les ruines de NY. Farnsworth veut cloner le chien. Flash-back au 20ème siècle pour découvrir que Seymour a attendu fidèlement Fry pendant 12 ans, devant la pizzeria où Fry travaillait, avant de mourir...

Première diffusion : 17 novembre 2002

S5 E3 • La livraison du plus fort

Pendant que le clone de Farnsworth et le fils du comptable font les 400 coups, Leela, Fry et Bender fabriquent de la bière. Les petits fondent une entreprise de livraison et vu leur succès, lancent une OPA sur Planet Express. Bender "accouche" de 18 litres de bière brune...

Première diffusion : 8 décembre 2002

S5 E4 • Un goût de liberté

C'est le jour de la Liberté: on peut tout faire. Il y a aussi un défilé "militaire", un feu d'artifice, le tout sponsorisé. Zoïdberg finit devant la Cour suprême pour avoir mangé un drapeau des E-U. Les décapodiens, peuple de Zoïdberg, attaquent la Terre...

Première diffusion : 22 décembre 2002

S5 E5 • Kif et le polichinelle dans le tiroir

Une livraison de médicaments. Amy embarque clandestinement pour retrouver Kif et détourne le vaisseau. Le programme holographique se bloque et une dépressurisation a lieu. Kif se retrouve "enceint". Amy n'est pas prête à être "mère"…

Première diffusion : 12 janvier 2003

S5 E6 • Astéroïque

Ankylosés après le montage d'un produit de chez Pikea, Leela et Fry, soignés par Zoïdberg, découvrent que la crème utilisée leur donne des superpouvoirs. Trois nouveaux justiciers, Capitain Aventurière, Bagarella et Superking écument la ville…

Première diffusion : 2 mars 2003

S5 E7 • Un sacré coup de jeune

Le professeur se fait vieux. L'équipe l'amène dans un centre de jouvence. Mais tous tombent dans le goudron brûlant rajeunisseur et régressent à l'âge ingrat, celui des appareils dentaires et des boutons d'acné...

Première diffusion : 30 mars 2003

S5 E8 • Le pourquoi du comment

Alors que Leela roucoule avec l'assistant pourri du maire, Nibler emmène Fry sur sa planète. Fry doit sauver l'univers en détruisant l'Info-sphère…

Première diffusion : 6 avril 2003

S5 E9 • Le dard

La mission: récolter le miel d'une espèce d'abeilles énorme et agressive. En sauvant Leela, Fry est transpercé par un dard gigantesque et meurt. Sous l'emprise du miel hallucinogène, Leela a des visions. Tout n'est qu'apparence…

Première diffusion : 1 juin 2003

S5 E10 • Le bon, la boîte et l'ahuri

Le professeur confie une boîte à détruire à Leela. Mais la curiosité l'emporte et Leela, au bout de la nuit, regarde dans la boîte et passe dans un univers parallèle…

Première diffusion : 8 juin 2003

S5 E11 • La cagnotte de la soie

Zag Brannigan et ses troupes gagent la guerre contre le peuple-araignée. Ils emportent pour plusieurs milliards de dollars de soie. Le président-tête Nixon accorde un chèque de 300 dollars à tous les terriens qui réfléchissent à la meilleure façon de le dépenser...

Première diffusion : 15 juin 2003

S5 E12 • La trompe humaine

Une sortie camping: Fry est enlevé par des E.T qui volent son nez, prétendument aphrodisiaque. D'autres vols de nez sont déclarés mais les E.T ignorent que l'humain est équipé d'une autre "trompe" plus "aphrodisiaque…

Première diffusion : 13 juillet 2003

S5 E13 • L'homme est une femme formidable

Jeux Olympiques 3004. Bender gagne des médailles en catégorie "Robot tordeur féminin". Pour passer les tests d'identité sexuelle et homologuer ses médailles d'or, le professeur lui fait subir un changement de sexe. La nouvelle "Bender", Coilette, fait fondre d'amour la star Calculon...

Première diffusion : 20 juillet 2003

S5 E14 • Obsoletely Fabulous

Exposition Robotics 3003. On y présente un nouveau robot de Mom, le 1-X. Le professeur en achète un qui est bien plus efficace et obéissant que Bender. Bender doit subir une mise à jour mais il s'enfuit…

Première diffusion : 27 juillet 2003

S5 E15 • Censurez Bender

La jeune vedette de la série "All my circuits" de Calculon tombe en panne. On organise un casting que Bender remporte alors qu'il est trop âgé pour le rôle. Rapidement Bender exagère, boit et fume à l'écran et finit par organiser la contestation contre lui-même...

Première diffusion : 3 août 2003

S5 E16 • La main du diable dans la culotte d'un zouave

Fry tente encore une fois de gagner l'amour de Leela : il veut devenir rock star mais il n'est vraiment pas doué. Bender lui conseille l'aide du Robot-Diable qui conclut un pacte avec Fry. Très vite, Fry va le regretter…

Première diffusion : 10 août 2003