S1 E1 • La Cité céleste

Bullied outcast Rudo finds respite in repurposing trash, until a terrible tragedy changes his life forever. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 6 juillet 2025

S1 E2 • Réceptacles

Cast into the Pit, Rudo is saved by the mysterious Enjin who may not have his best interests at heart. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 13 juillet 2025

S1 E3 • The Ground

Enjin teaches Rudo about life on the Ground, but an encounter with a churlish stranger may cut his time short. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 27 juillet 2025

S1 E4 • Cleaner HQ

After being introduced to Cleaner HQ, Rudo follows Riyo on a job to learn the business. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 3 août 2025

S1 E5 • Raiders

The Cleaners go on a job to save another Sphereite who survived the fall. Rudo tags along to learn more. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 10 août 2025

S1 E6 • One Good Strike!!

With the job having gone terribly wrong, Rudo finds himself face to face with a merciless Raider named Jabber. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 17 août 2025

S1 E7 • A Score to Settle

Jabber employs a new strategy to get through Rudo's defenses, and another ally joins the fray. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 24 août 2025

S1 E8 • Moving Forward

Rudo deals with the emotional aftermath of the Jabber fight and gets a new lead about returning to the Sphere. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 31 août 2025

S1 E9 • The City of Graffiti

To get a "spell" for their next mission, the Cleaners head to Canvas Town, where they make a tragic discovery. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 8 septembre 2025

S1 E10 • Penta: The Desert No Man's Land

With their gear-up complete, the crew heads into the No Man's Land, Penta, to get clues about the Sphere. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 14 septembre 2025

S1 E11 • Amo's Hospitality

A mysterious woman living in the No Man's Land challenges the crew from an unexpected angle. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 21 septembre 2025

S1 E12 • Something Like a Curse

Tamsy and Zanka fight to save their captive allies. In the aftermath, Rudo has an unexpected reaction. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 28 septembre 2025

S1 E13 • An Empty Gaze

Amo tells the story of how she came to the tower and of the "angels" who came to visit her. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 5 octobre 2025

S1 E14 • The Storm Before the Storm

After returning from the Penta No Man's Land, Rudo and the Cleaners face a series of new threats. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 12 octobre 2025

S1 E15 • Hey, for Real

Première diffusion : 19 octobre 2025

S1 E16 • Episode 16

Première diffusion : 26 octobre 2025

S1 E17 • Episode 17

Première diffusion : 2 novembre 2025

S1 E18 • Episode 18

Première diffusion : 9 novembre 2025

S1 E19 • Episode 19

Première diffusion : 16 novembre 2025

S1 E20 • Episode 20

Première diffusion : 23 novembre 2025