S3 E1 • Les Tailleurs de pierre

With the existence of the Gargoyles revealed to the world, a hate group calling themselves ""The Quarrymen"" emerges determined to wipe them all out.

Première diffusion : 7 septembre 1996

S3 E2 • La Rançon d'Alex

Alex Xanatos is abducted, and the kidnappers demand a gargoyle as ransom.

Première diffusion : 14 septembre 1996

S3 E3 • Les Fugueurs

As Brooklyn feels put aside by the clan, he makes friends with a group of young runaways. Goliath and Eliza go out and search for him.

Première diffusion : 21 septembre 1996

S3 E4 • Broadway va à Hollywood

Fox decides to make a movie, thinking it will help the Gargoyles' acceptance among humanity. She and Broadway go to Hollywood. Jackal and Hyena threat to ruin their plans.

Première diffusion : 28 septembre 1996

S3 E5 • Méfiez-vous des trains !

Bronx accidentally winds up in Pennsylvania by train and his one friend is an Amish boy. He is spotted and hunted down by frightened residents. The boy hides his new friend, and then tries to send him back to New York after sundown.

Première diffusion : 5 octobre 1996

S3 E6 • Hudson en danger

The Quarrymen attack a group trying to promote tolerance between humans and gargoyles. Hudson starts to have problems with his vision.

Première diffusion : 26 octobre 1996

S3 E7 • Goliath passe en jugement

The gargoyles try to stop a jewel store burglary, but the gargoyles end up the main suspects when the thieves escape. When the police capture Goliath, he asks the others not to break him out, confident that the justice system will find him innocent.

Première diffusion : 2 novembre 1996

S3 E8 • Un clone pas très drôle

The Clone Clan are deteriorating. Goliath must decide whether to work together with Sevarius or to leave them to die.

Première diffusion : 9 novembre 1996

S3 E9 • Conflit de générations

Angela still believes that Demona can be redeemed. The Clan, particularly Goliath and Brooklyn, try to convince her that her mother will never change. But in the end Angela touches Demona in a way that neither of them will ever know.

Première diffusion : 16 novembre 1996

S3 E10 • La métamorphose

After being knocked out in a battle with the Quarrymen, Goliath dreams that he is a human married to Elisa, in a world where gargoyles are unknown.

Première diffusion : 23 novembre 1996

S3 E11 • Lavage de cerveau

Goliath is brainwashed by the Illuminati, and sent out to kill a visiting European president.

Première diffusion : 30 novembre 1996

S3 E12 • Protéus est de retour

Proteus has escaped New Olympus and come to New York, followed by Taurus. He takes on various shapes to pit Elisa and Goliath against each other.

Première diffusion : 8 février 1997

S3 E13 • Une ère nouvelle

The Gargoyles are tricked while attempting to rescue a child in a partially built building. Angela and Bronx are too late to save the rest of the clan as the sun comes up. When the police arrive they capture the still stone Angela and Bronx and put them in jail for all the 'previous crimes' the gargoyles had committed. Meanwhile, the rest of the clan wakes up in Xanatos's care. Xanatos had staged their 'destruction' so the Quarrymen would leave them alone. The clan goes to rescue Angela, who is being transported by train. The Quarrymen attack and the Gargoyles save all the train's passengers, and are immediately accepted by everyone.

Première diffusion : 15 février 1997