Gilmore Girls par Claude Ronle

Parfait pour enrichir son anglais : vocabulaire varié, débit rapide.... et humour !
Amy Sherman-Palladino est scenariste , si j'ai bien compris elle est dialoguiste aussi ?
Je vais essayer de voir d'autres de ses séries, pour enrichir ma liste de termes et tournures de phrases savoureuses....
On peut avoir la série en anglais sous-titré anglais, attention, ça va vite, très vite !
Cela dispense de s'interesser au reste : c'est ça le plus interessant, comme dans des films quelconques, mais avec des dialogues d'Audiard.

6
tent the place sceller
it was still in the crate
we just chalk it up to... on met ça sur le compte
i'll wing it j'improviserai
i'm floored les bras m'en tombent
i've been racking my brain for an idea
you’ve cut me to the quick vous me vexez
till i was blue in the face a en perdre la voix
French-braid hair nattes africcaines

6,2

GQ’d up sur son 31
silly string serpentins
at a drop of a hat a tout bout dchamp
toting around se porter des idees
2 peas in a pod comme 2 gouttes d’eau,