Gnosia par Lautael

EDIT : Critique toujours d'actualité après la diffusion des 3 derniers épisodes.

On va dire que l'épisode 18 donne l'occasion de faire un petit bilan semi-provisoire sur l'anime. Pour le contexte, j'ai fan-traduit le jeu (et la trad est sortie avant que l'anime soit annoncé, j'étais éberlué quand ils ont annoncé le projet).

Le passage obligatoire d'un tel anime, c'est évidemment d'évaluer sa qualité d'adaptation. Pour être honnête, ça part très bien. L'anime fait pas mal de choses qui sont réussies, le rythme est bon, l'animation est solide, les plans sont jolis, c'est coloré, les remixes de la BO originale sont bons et les morceaux originaux pas trop passe-partout... mais au fur et à mesure que l'anime progresse, le rythme fait des montagnes russes de façon souvent complètement absurde (situation d'urgence, mais vas-y qu'on plot dump un truc qui n'a rien à faire là). La gestion du scénario est aussi compliquée ; le jeu étant non linéaire, une fois la phase de tutoriel terminée, il fallait lier les événements de façon logique sans que rien n'empiète sur le reste. Il y a des épisodes où c'est super bien géré, et d'autres où c'est catastrophique (voir situation ci-dessus). L'anime place aussi beaucoup d'importance sur certains éléments qui sont répétés ad nauséam quand ils n'interviennent que bien (bieeeeen) plus tard dans le jeu, et il y a quelques épisodes (le 13 et le 16) qui tournent complètement en rond (et le 13 adapte mal une partie de ce qu'il adapte, j'ai la rage on va pas se mentir), et pas de la bonne façon (on pourrait croire que c'est adapté vu qu'on parle de boucles temporelles, mais là ils répètent juste la même info pendant 20 minutes c'est usant).

Il y a quand même des moments top ; les épisodes 14 et 15 forment un diptyque qui donne une place centrale au débat, alors que certains épisodes le traitent comme un détail (et c'est OK ; l'adaptation change de focus, c'est top pour conserver sa dynamique). Ce qui est adapté l'est généralement assez bien. Les doublages japonais, anglais et portugais sont bons, l'OST passe, et pour ce que ça vaut, si on n'a pas envie de se farcir le jeu, l'anime fait le taf.

Mais niveau boucles temporelles, y a rien de mieux qu'un jeu vidéo. L'implication émotionelle n'est tout simplement pas aussi prononcée en 21 épisodes d'une vingtaine de minutes (avec quelques exceptions), et c'était attendu, mais ça fait quand même mal. Après, le réal de la série est un fan du jeu, d'ailleurs c'est pour ça que le projet est né, et ça se sent qu'il y a de la passion derrière. Je pense que c'est solide pour les néophytes, et tolérable voire très bon pour les fans du jeu, ce n'est en aucun cas un mauvais anime.

Aussi de la représentation non-binaire, surtout aussi centrale, ça fait toujours plaisir. Setsu et Raqio dans mon cœur à jamais.