S1 E1 • De drôles de héros

Fauteur de trouble, Dong-ju est muté dans une unité de la police d'Insung où il fait face au mépris de ses collègues. C'est aussi le cas de ses comparses, d'anciens grands sportifs médaillés, tout comme lui. Mais la flamme qui brûle en eux est ravivée par une affaire importante.

Première diffusion : 31 mai 2025

S1 E2 • Plus vite, plus loin, plus fort

Sur suggestion de Man-sik, une unité spéciale d'enquête criminelle est formée par notre ancien grand sportif médaillé. Prêt pour un nouveau départ, chaque membre apporte ses propres rêves et objectifs, mais ils ignorent ce qui se trame derrière tout ça.

S1 E3 • La fille à un million de dollars

Persuadé que Ju-yeong est le chauffeur coupable du délit de fuite, Dong-ju cherche des preuves. Pendant ce temps, Jong-hyeon se rend au bureau du procureur et Man-sik demande à enquêter sur l'affaire Gyeong-il. Ju-yeong, lui, voit quelqu'un en secret.

S1 E4 • Vole comme un papillon

L'équipe d'enquête criminelle spéciale est maintenant au complet avec le retour de Han-na et l'intégration de Jong-hyeon. Ensemble, ils lancent une enquête approfondie sur la mort de Gyeong-il et Min Ju-yeong. Alors qu'ils se séparent pour agir et qu'ils s'approchent de leur cible, Han-na reçoit le dossier sur l'affaire de son père.

S1 E5 • L'amour ivre

Alors que l’équipe enquête sur Ju-yeong, elle doit le relâcher après une intervention du parquet. Dong-ju étant hospitalisé pour effectuer des analyses après un accident de voiture, ses coéquipiers cherchent à connaître la véritable identité de Ju-yeong et ses liens avec les autorités.

S1 E6 • Contre-attaque

Profitant du baiser surprise de Han-na, Dong-ju part enquêter avec elle et découvre le portable prépayé de Ju-yeong. De son côté, Jong-hyeon n'apprécie pas le rapprochement entre Dong-ju et elle. Pendant ce temps, Drugmon, sous surveillance dans un appartement, cherche un moyen de s'enfuir.

S1 E7 • À terre

Trop bagarreur, Dong-ju met l'équipe spéciale d'enquête criminelle à rude épreuve. Man-sik tente tant bien que mal d'en maintenir l'unité, alors que les autres, plombés par l'incertitude, continuent d'enquêter sur Ju-yeong. Celui-ci quitte l'hôpital et part pour une destination inconnue.

S1 E8 • Balle perdue

L'équipe spéciale d'enquête criminelle a vent du trafic de drogue de Ju-yeong et infiltre le bureau des douanes en se faisant passer pour une unité de quarantaine. En suivant un indice laissé par Droguemon, ils parviennent à localiser le conteneur où la drogue est cachée, mais tombent dans un piège tendu par Ju-yeong.

S1 E9 • Allez

Alors que Han-na est enlevée, Dong-ju et Jong-hyeon se précipitent à son secours, mais se retrouvent piégés, et leurs vies sont en danger. Alors que la situation semble sans issue, une fusillade retentit. Un sacrifice inattendu bouleverse l’équipe. Survivront-ils ?

S1 E10 • Temps mort

L'équipe spéciale d'enquête criminelle est finalement dissoute. Seul, Dong-ju prépare discrètement sa revanche contre Min Ju-yeong, mais son imprudence provoque une crise plus grande encore. Ju-yeong continue de mettre en œuvre son plan et lance une contre-attaque.

S1 E11 • Décompte

L'équipe spéciale d'enquête criminelle est réunie et découvre le grand secret de Dong-ju. Acculé par le décompte de ce dernier, Ju-yeong tente désespérément de contre-attaquer. Qui aura le dernier mot ?

S1 E12 • Faute

Après avoir été piégé par Ju-yeong, Dong-ju est gravement blessé et se retrouve au plus bas. Va-t-il surmonter cette crise ou déclarer forfait ?

S1 E13 • Épisode 13

N'ayant nulle part où se retrancher, Dong-ju et son équipe lancent une attaque finale en règle contre Min Ju-yeong, mais ils doivent vite faire face à de redoutables ripostes et à des obstacles imprévus. Quelle sera leur destinée?

S1 E14 • Épisode 14

Dong-ju et ses coéquipiers tentent désespérément de vaincre Min Ju-yeong lors d'une dernière épreuve de force. Dans ce combat fatidique entre deux hommes qui refusent de s'incliner, qui parviendra à rester debout sur le ring, tel un vrai champion?

S1 E15 • Épisode 15

Toutes les unités de la police d'Insung se rassemblent pour lancer une opération à grande échelle contre le cartel de Min Ju-yeong. Mais alors que la victoire approche, celui-ci contre-attaque violemment et fait sombrer la ville dans un chaos absolu.

S1 E16 • C'est nous les champions

Au milieu du chaos, Dong-ju et son équipe mènent le combat final qui déterminera le destin de la ville d'Insung. Concrétiseront-ils les espoirs de ses habitants en remportant la victoire finale pour redevenir enfin de vrais héros?

Première diffusion : 20 juillet 2025