13 épisodes
(5 h 25 min)
S1 E1 • Le château où repose le géant
Première diffusion : 7 octobre 2002
S1 E2 • Mission gravitationnelle
Première diffusion : 21 octobre 2002
S1 E3 • Le labyrinthe
Première diffusion : 28 octobre 2002
S1 E4 • La princesse dans la tour
Première diffusion : 4 novembre 2002
S1 E5 • La petite fille qui ne sourit pas
Première diffusion : 11 novembre 2002
S1 E6 • Les vacances de Tôga
Première diffusion : 18 novembre 2002
S1 E7 • La fille-vrille de la plage
Première diffusion : 18 novembre 2002
S1 E8 • Champ de bataille super-gravitationnel
Première diffusion : 25 novembre 2002
S1 E9 • Étreinte de loin
Première diffusion : 2 décembre 2002
S1 E10 • Rupture
Première diffusion : 2 décembre 2002
S1 E11 • Ce qui a été perdu
Première diffusion : 9 décembre 2002
S1 E12 • Parce que tu es là
Première diffusion : 9 décembre 2002
S1 E13 • Le croc de platine
Première diffusion : 16 décembre 2002
