S3 E1 • Le prince des morts vivants

La situation dégénère sur les docks, où Monroe, Juliette et Rosalee sont submergés face aux morts-vivants. Eric et le baron samedi en profitent pour emporter Nick, mais ce dernier se libère du cercueil et fait s'écraser l'avion... De son côté, Adalind tente de récupérer ses pouvoirs avec l'aide de Stephania.

S3 E2 • Zombie or not zombie

Nick redevient finalement normal, alors que la police le recherche sous le nom de Thomas Shirach. Celui-ci apprend alors qu'il a tué une personne au bar et veut se rendre. Le capitaine Renard, lui, apprend la mort de son frère en Autriche. Adalind récupère ses pouvoirs d'atroce façon.

S3 E3 • Un plat qui se mange froid

Nick fait des examens médicaux qui révèlent que son rythme cardiaque reste bas quel que soit l'effort qu'il produit : il semble donc garder des séquelles de ses récentes mésaventures avec le Baron Samedi. Il se sent toujours coupable pour la mort de l'homme du bar, mais le capitaine Renard lui fait remarqué qu'il a tué de nombreux Wesen sans se formaliser autant.

S3 E4 • Mourir d'amour et d'eau fraiche

Pendant que Nick attend ses résultats médicaux, un homme est tiré vers le fond d'un lac alors qu'il se baignait avec deux femmes et son ami, Jack.

S3 E5 • Le croquemitaine

Deux hommes braquent une station service et blessent grièvement son responsable. La mère de la victime implore l'aide d'«El Cucuy», un croque-mitaine légendaire. Les malfrats, quant à eux, continuent leurs méfaits et s'attaquent à une superette...

S3 E6 • Histoires à faire peur

Un enfant tue un prêtre au cours d'une séance d'exorcisme. Le conseil Wesen le juge coupable d'une abomination et envoie un assassin l'éliminer. Juliette, elle, a une autre théorie...

S3 E7 • De sang froid

Nick et Hank font face à une vague de crimes qui pourrait être liée à une légende urbaine centenaire. En Europe, Adalind rencontre le prince Viktor. Il fait appel à ses services car il souhaite que justice soit faite concernant le meurtre de son cousin Eric. Pendant ce temps, le capitaine Renard cherche des explications quant à l'agression dont il a été victime...

S3 E8 • Si tu n'es pas sage !

Un conte Wesen, qui mentionne une créature, Krampus, sorte de jumeau maléfique du père Noël, peut être lié à une affaire impliquant des enlèvements d'adolescents délinquants...

S3 E9 • Le guérisseur

Nick et Hank enquêtent sur une Wesen qui a des capacités de guérison qui peuvent cependant faire plus de mal que de bien. Pendant ce temps, Juliette retrouve son amie Alicia, qui rencontre des problèmes dans son mariage. De son côté, Hank se lie d'amitié avec sa kinésithérapeute...

S3 E10 • Guerre des gangs

Nick et Hank enquêtent sur ce qui semble être un règlement de compte entre deux gangs Wesen. Les choses se compliquent lorsque le seul témoin du meurtre s'avère être le petit frère du thérapeute avec qui Hank flirte...

S3 E11 • Rattrapés par le passé

Dans un bar, un ancien soldat reconverti dans la sécurité rencontre une jeune femme. Elle lui reproche sa participation à certains évènements. Quelques heures plus tard, il est découvert mort, chez lui, le torse perforé. De son côté, Monroe accompagne Rosalee à son rendez-vous avec sa mère et sa soeur...

S3 E12 • Le serial scalpeur

Alors que Monroe et Rosalee commencent à faire des plans pour le mariage et se préparent à accueillir les parents de Monroe, Nick et Hank sont appelés à enquêter sur la mort de plusieurs officiers qui ont été scalpés...

S3 E13 • Le poids des traditions

Alors que Rosalee et Monroe essaient de se faire à l'idée que les parents de Monroe n'acceptent pas leur relation, Nick doit identifier un tueur en série qui tue et scalpe des policiers. Gräce à Juliette et à Monroe, il identifie un type de Wesen particulièrement dangereux qui récupère les scalps de ses victimes pour s'en faire un manteau et ainsi augmenter sa puissance. Pendant ce temps, en Autriche, Adalind est arrachée aux mains du Verrat par la résistance et trouve refuge dans une maison dans les bois.

S3 E14 • Mythe ou réalité ?

Une amie de Wu, enceinte, est attaquée par un Wesen qui aspire son liquide amniotique. Nick et Hank s'efforcent de dissimuler à Wu l'existence des Wesen, car cette affaire risquerait de tout lui révéler...

S3 E15 • Le secret des pharaons

Deux Wesen tentent de dérober une momie et l'un d'entre eux est tué pendant la tentative. Rosalee et Monroe comprennent que la momie est elle-même Wesen, et que les cambrioleurs, désapprobateurs envers son exhibition, voulaient l'inhumer. De leur côté, Meisner, Adalind et le bébé sont pourchassés par le prince Viktor et ses hommes.

S3 E16 • La foire aux monstres

Deux jeunes filles sont tuées chez elles par un Wesen. Nick et Hank se rendent compte qu'elles s'étaient rendues la veille à un spectacle dans une fête foraine, où des Wesen se transformaient les uns après les autres, ce qui peut causer chez eux un manque de contrôle... Parallèlement, Adalind, Meisner et le bébé sont toujours poursuivis par Viktor et ses sbires.

S3 E17 • Les grands esprits se rencontrent

Le plan de la Résistance pour garder Adalind en sécurité a échoué quand un allié inattendu arrive pour s'assurer que le bébé est en sécurité hors de l'Europe. A Portland, comme Monroe et Rosalee vont prochainement se marier, Nick et Juliette se remémore la proposition précédemment échouée.

S3 E18 • Alliés contre nature

La bataille pour la bébé d'Adalind s'intensifie ! Nick et sa mère, Kelly Burkhardt unissent leurs forces pour protéger le bébé d'Adalind. Pendant ce temps, le prince Victor active un atout pour trouver Adalind et son enfant.

S3 E19 • Grimm 2, La révélation

Une nouvelle présence mortelle arrive à Portland ... Nick et Hank enquêtent sur une dangereuse suspecte qui laisse des traces de Wesen sur son chemin. Ailleurs, Adalind prend des mesures, même si cela signifie de forger une alliance dangereuse.

S3 E20 • Le gang des voleuses

Nick fait de son mieux pour éduquer Trubel sur la meilleure façon de gérer le monde. Pendant ce temps, Adalind fait une découverte qui, elle l'espère, pourrait la mener à retrouver quelques chose qu'elle a perdu.

S3 E21 • La clé du mystère

Nick et Hank sont appelés à enquêter sur un double homicide lié au Verrat. Trubel s'implique avec un mystérieux duo père-fils qui a traversé le pays dans une tentative désespérée pour livrer une cargaison inestimable au "Grimm de Portland".

S3 E22 • La revanche d'une blonde

C'est le grand jour pour Monroe et Rosalee, et leur joie sera jumélés avec le chagrin inattendu pour ceux qui les entourent. Pendant ce temps, Adalind procède délicatement à un plan qui mène à une catastrophe qui va modifier l'avenir de Nick.