S1 E1 • The Leopard Mask

Première diffusion : 5 avril 2009

S1 E1 • Le masque à tête de léopard

Première diffusion : 5 avril 2009

S1 E2 • La forteresse du Comte Noir

Première diffusion : 12 avril 2009

S1 E2 • The Keep of the Black Count

Première diffusion : 12 avril 2009

S1 E3 • The Crimson Mercenary

Première diffusion : 19 avril 2009

S1 E3 • Le Mercenaire Pourpre

Première diffusion : 19 avril 2009

S1 E4 • Over the River of Death

Première diffusion : 26 avril 2009

S1 E4 • La traversée du fleuve de la Mort

Première diffusion : 26 avril 2009

S1 E5 • Meeting of Fate

Première diffusion : 3 mai 2009

S1 E5 • La croisée des destins

Première diffusion : 3 mai 2009

S1 E6 • Assembly of the Sem Tribes

Première diffusion : 10 mai 2009

S1 E6 • Le rassemblement des Sems

Première diffusion : 10 mai 2009

S1 E7 • The Battle of Nospherus

Première diffusion : 17 mai 2009

S1 E7 • La bataille de Nociphère

Première diffusion : 17 mai 2009

S1 E8 • Une rencontre avec le Roi loup

Première diffusion : 24 mai 2009

S1 E8 • Encounter with the Wolf King

Première diffusion : 24 mai 2009

S1 E9 • Prisoner of the Lagon

Première diffusion : 31 mai 2009

S1 E9 • Le prisonnier des Lagons

Première diffusion : 31 mai 2009

S1 E10 • Le roi des Marches

Première diffusion : 7 juin 2009

S1 E10 • The Frontier King

Première diffusion : 7 juin 2009

S1 E11 • Guerriers

Première diffusion : 14 juin 2009

S1 E11 • Warriors

Première diffusion : 14 juin 2009

S1 E12 • A New Destiny

Première diffusion : 21 juin 2009

S1 E12 • Nouveau destin

Première diffusion : 21 juin 2009

S1 E13 • À la Mer

Première diffusion : 28 juin 2009

S1 E13 • To the Sea

Première diffusion : 28 juin 2009

S1 E14 • Shining Ship, Shining Lady

Première diffusion : 5 juillet 2009

S1 E14 • Bateau de lumière, princesse de lumière

Première diffusion : 5 juillet 2009

S1 E15 • Reunion

Première diffusion : 12 juillet 2009

S1 E15 • Réunion

Première diffusion : 12 juillet 2009

S1 E16 • Accélération

Première diffusion : 19 juillet 2009

S1 E16 • The Quickening

Première diffusion : 19 juillet 2009

S1 E17 • Farewell My Beloved (Part 1)

Première diffusion : 26 juillet 2009

S1 E17 • Adieu, mon bien-aimé (partie 1)

Première diffusion : 26 juillet 2009

S1 E18 • Adieu, mon bien-aimé (partie 2)

Première diffusion : 2 août 2009

S1 E18 • Farewell My Beloved (Part 2)

Première diffusion : 2 août 2009

S1 E19 • Mirage

Première diffusion : 9 août 2009

S1 E19 • Mirage

Première diffusion : 9 août 2009

S1 E20 • The Crimson Secret Messenger

Première diffusion : 16 août 2009

S1 E20 • Le messager rouge

Première diffusion : 16 août 2009

S1 E21 • La révolte de Cristal

Première diffusion : 23 août 2009

S1 E21 • The Crystal Rebellion

Première diffusion : 23 août 2009

S1 E22 • The Goddess of Revenge

Première diffusion : 30 août 2009

S1 E22 • La déesse de la vengeance

Première diffusion : 30 août 2009

S1 E23 • Underneath the Many Stars

Première diffusion : 6 septembre 2009

S1 E23 • Peu importe quelle étoile nous guide

Première diffusion : 6 septembre 2009

S1 E24 • Mongaul's Final Day

Première diffusion : 13 septembre 2009

S1 E24 • Le dernier jour des Mongauls

Première diffusion : 13 septembre 2009

S1 E25 • Fated Battle

Première diffusion : 20 septembre 2009

S1 E25 • Le combat contre le destin

Première diffusion : 20 septembre 2009