S1 E1 • Un héros légendaire

After winning a contest, twins Shugo and Rena enter The World as legendary hacker characters. Shugo is defeated by an unexpectedly powerful monster, which leads to his resurrection by a mysterious woman. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 janvier 2003

S1 E2 • Le bracelet de Kite

Balmung decides to throw an event to make cherry blossom trees bloom, which Shugo, Rena, and their new sidekick Mireille decide to attend. After a monster appears, Shugo must rely on a furry friend for help in battle. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 janvier 2003

S1 E3 • L'aile du Phœnix

Shugo levels up by letting the members in his party do all the work. Next, he helps another player whose sick grunty can only be cured with an item located in a dangerous part of The World. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 janvier 2003

S1 E4 • La nuit de Tanabata

Sanjuro begins to train Shugo, and Rena is selected as the damsel in distress in an event that can make wishes come true. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 janvier 2003

S1 E5 • Le palais de la terreur

Rena falls into a trap that was intended for Shugo. Her disappearance leaves the group wondering where she’s gone. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 février 2003

S1 E6 • Le piège de vapeur

The search for Rena begins. A mysterious message leads the search party to a dangerous location. The party is caught off guard by heartbreaking news. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 février 2003

S1 E7 • La Lune du crépuscule

Rena remains in a comatose state and is unable to log out of The World. Balmung reveals that several other users have been affected in a similar way. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 février 2003

S1 E8 • Le chevalier solitaire

Balmung has his role as an administrator taken away, and Rena attempts to contact Shugo with the help of Aura. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 février 2003

S1 E9 • Une débâcle imminente

Shugo uses a new ability to try and reach Rena. The two are almost united, but a rogue AI complicates the situation. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 mars 2003

S1 E10 • La capitale de l'illusion

Shugo continues his training with the group, and their teamwork is tested by the appearance of a new monster. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 mars 2003

S1 E11 • La fin du monde

After fending off a dangerous wave of attacks, the group learns of Aura’s plan to maintain the balance of The World through the use of unconventional methods. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 mars 2003

S1 E12 • Le début de la légende

A virus prevents the party from achieving victory in battle. With data drain left as the only option, Shugo must use his abilities like never before to save Rena. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 mars 2003