S3 E1 • Une nouvelle traversée

Le Bárbara de Braganza s'apprête à quitter l'Argentine pour le Mexique, mais on demande à Eva d'aider des agents infiltrés à identifier un homme qui recèle un virus.

Première diffusion : 7 août 2020

S3 E2 • Haut les masques

Lorsqu'un meurtre est commis à bord, Fabio avertit Eva du danger qu'ils courent désormais. Carolina se retrouve brutalement happée par l'énigme.

Première diffusion : 7 août 2020

S3 E3 • Lame de fond

Comme les crimes s'accumulent, l'implication constante d'Eva suscite des soupçons. Fabio se méfie de Carolina. L'équipage s'interroge sur les capacités du capitaine.

Première diffusion : 7 août 2020

S3 E4 • Faux-semblants

Privée de l'aide de Fabio, Eva se met en quête de la photo de Steve. La prisonnière de Carmen tente de s'évader.

Première diffusion : 7 août 2020

S3 E5 • Pris au piège

Verónica cherche à aider la femme couverte de bandages qui voyage avec Carmen. Le changement de cap du Bárbara de Braganza surprend Nicolás. Fabio interroge Ayala.

Première diffusion : 7 août 2020

S3 E6 • Sur une mer immuable

Le Bárbara de Braganza subit des attaques sur plusieurs fronts au moment précis où le virus se propage, incitant les passagers et l'équipage à se procurer un vaccin.

Première diffusion : 7 août 2020