Si vous faites l'erreur de regarder cette excellente série en VF, vous serez très vite dégouté par la vulgarité des dialogues, pas du tout équivalente à la version orginale, où la vulgarité est beaucoup plus naturelle. Par exemple : f*ck et b*tch étant utilisé autant que dans beaucoup d'autres séries mais sont ici traduit en français par des mots beaucoup plus violents.
Aussi vous passerez à côté de la principale qualité de la série : Ses chansons. L'échec de traduction s'y fait ressentir mais l'interprétation non plus n'est pas au même niveau.
Habituellement je regarde tout les dessins animés en VF mais cette série est donc l'exception. C'est clairement devenu une de mes séries préférées mais je l'aurais sincèrement détestée en VF.
Est-ce que je dois vous dire tout le bien que je pense de la série ? Non, je vous invite à lui donner sa chance sur plusieurs épisodes, avec la promesse d'une expérience riche, bien écrite et d'une B.O incroyable.