S1 E1 • Obligatoire

Le centre de soutien transitionnel Homecoming est un lieu sûr où les vétérans peuvent parler de leur expérience militaire et se réhabituer à la vie civile dans un environnement surveillé.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E2 • Ananas

Les clients parleront de leurs expériences avec nos conseillers. La précision est mère de guérison...

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E3 • Perception

Si un client réagit mal au traitement, il est possible qu'une réaffectation domestique lui convienne mieux.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E4 • Redwood

Les clients qui se fient au programme peuvent s'attendre à des résultats positifs en l'espace de six semaines.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E5 • Aide

Des activités quotidiennes permettent au client de s'ajuster, en s'entraînant aux situations sociales dans un environnement sûr.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E6 • Jouets

Les visiteurs, même avec les meilleures intentions, peuvent perturber la transition graduelle de retour à la vie civile.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E7 • Test

En oubliant le passé, le client pourra pleinement accepter son avenir.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E8 • Protocole

Homecoming est un lieu sûr où vous pouvez vous souvenir de votre service et penser à l'avenir. Nous avons hâte d'écouter vos histoires.

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E9 • Travail

C'est quoi, l'expérience ?

Première diffusion : 2 novembre 2018

S1 E10 • Arrêter

Je vais vous arrêter là, d'accord ?

Première diffusion : 2 novembre 2018