S4 E1 • La vermine

Léo et Ti-Bill sont interrogés par Diaz et l'agent Vanier et tout joue contre eux; Kim, Mélo et Lapointe apprennent ce qui est arrivé à Léo; ils encaissent difficilement la nouvelle; Max prend conscience de l'ampleur du plan de Blondin.

Première diffusion : 8 septembre 2025

S4 E2 • Les portes du pénitencier

La comparution de Léo crée une onde de choc au sein du cabinet; Lapointe et Kim sont déterminés à se battre pour qu'il soit remis en liberté rapidement; malgré un conflit d'intérêts évident, Me Alain souhaite aider le cabinet dans leur cause.

Première diffusion : 9 septembre 2025

S4 E3 • Calomnie

Tout le cabinet se mobilise pour l'audience de remise en liberté de Léo; Claude se remet de sa mystérieuse intoxication; Max cherche à aider Léo; une jeune esthéticienne essaie tant bien que mal d'aider son copain endetté.

Première diffusion : 10 septembre 2025

S4 E4 • Question de Claude

Lapointe et Léo préparent sa défense; Claude pose une question qui vient créer un froid; un jeune couple se rend au bord du fleuve pour se débarrasser d'un paquet suspect.

Première diffusion : 11 septembre 2025

S4 E5 • Mère-fille

Alors que Léo planifie sa défense, les hommes de Jeffrey Blondin s'organisent; Mélodie est assermentée avocate; Me Lapointe lui donne sa première cause: une jeune femme accusée d'un crime grave.

Première diffusion : 15 septembre 2025

S4 E6 • C'est pas moi

Le stress de Léo augmente à la suite de la visite de Boivin; il tente d'y voir plus clair, mais l'angoisse commence à le submerger; alors que les informations entrent au compte-goutte, Mélodie tente d'avancer dans sa première cause.

Première diffusion : 16 septembre 2025

S4 E7 • Mansplaining

Max accumule les preuves contre Diaz qui sent l'étau se resserrer; en mission, Claude fait une gaffe; Mélo tente de convaincre Solène de préciser qu'elle a été obligée d'aider Brandon à se débarrasser du corps; elle semble cacher quelque chose.

Première diffusion : 17 septembre 2025

S4 E8 • La livraison

De plus en plus anxieux, Léo devient impatient avec tout le monde en préparant sa défense; de nouvelles informations viennent compliquer la tâche de Mélodie dans le dossier de Solène; Claude veut prendre Nathalie Guillotte en filature.

Première diffusion : 18 septembre 2025

S4 E9 • Un terrible cauchemar

La pression monte au cabinet alors que le procès de Léo commence; Claude est encore sonnée par ce qu'elle a vécu la veille, mais décide de replonger dans l'action sans attendre; la première cause en carrière de Mélodie prend une tournure inattendue.

Première diffusion : 22 septembre 2025

S4 E10 • Piégé

Un Ti-Bill nerveux vient témoigner au procès de son fils; un pédophile récidiviste tente de séduire une nouvelle victime, mais les choses ne se passent pas comme prévu; une bombe explose en salle de cour lors du contre-interrogatoire de Léo.

Première diffusion : 23 septembre 2025

S4 E11 • Stupeur

Le cabinet est en attente du verdict qui décidera du sort de Léo; ils en profitent pour tenter de comprendre quel est le rôle de Diaz dans cette histoire; Raphaël Parenteau se fait sérieusement talonner par un enquêteur des enquêtes internes.

Première diffusion : 24 septembre 2025

S4 E12 • Réel cauchemar

Face au verdict qu'il vient de recevoir, Léo est complètement sous le choc; Sarah, Maxime, Lapointe, Kim et Ti-Bill réagissent du mieux qu'ils peuvent, mais c'est difficile à encaisser; une idée pourrait aider Léo, mais en vaut-elle la peine?

Première diffusion : 25 septembre 2025

S4 E13 • Comme deux gouttes d'eau

Claude et Max élaborent un plan pour venir en aide à Léo, qui apparaît fragile; la défense de Raphaël Parenteau s'avère difficile alors que tout semble jouer contre lui; une surprise attend les policiers dans l'enquête sur la mort de Laurence Vachon.

Première diffusion : 29 septembre 2025

S4 E14 • Où se cache Laurence Vachon?

Le procès impliquant Garry Bouchard débute aujourd'hui; St-Gelais et sa collègue l'agente enquêteur Lussier tentent de trouver une piste pertinente dans l'histoire Laurence Vachon/Rosie Bachand.

Première diffusion : 30 septembre 2025

S4 E15 • Les deux font la paire

L'enquête sur la disparition de Laurence Vachon connait un rebondissement important; Maxime et Claude tentent de convaincre Lapointe d'adhérer à leur plan Mister Big pour faire innocenter Léo; Mélodie a une discussion à coeur ouvert avec Lapointe.

Première diffusion : 1 octobre 2025

S4 E16 • Partenaires de crime

L'opération qui vise à disculper Léo risque de s'effondrer avant même de commencer; le père de Laurence Vachon ne peut pas concevoir que sa fille ait pu assener 20 coups de couteau au visage de Rosie Bachand.

Première diffusion : 2 octobre 2025

S4 E17 • Faire équipe

L'opération menée par Meloche, Max et Claude prend son envol; à la moindre erreur, tout pourrait mal tourner; Lapointe et Kim rencontrent Laurence Vachon et Kim est troublée par son changement d'apparence.

Première diffusion : 6 octobre 2025

S4 E18 • L'incompétence

Claude doute des capacités d'infiltration de Meloche; la confiance de Boivin doit être regagnée; Lapointe demande à Claude d'investiguer du côté du père de Laurence Vachon; Mélo accepte officiellement la cause de Chloé.

Première diffusion : 7 octobre 2025

S4 E19 • Un conseil d'ami

Léo fait la rencontre étonnante d'un détenu qui vient bouleverser sa détention; pendant ce temps, la méfiance de Boivin menace l'opération M. Big; Mélo se révèle sous un nouveau jour après un choc avec un avocat.

Première diffusion : 8 octobre 2025

S4 E20 • La médiation

Une rencontre très tendue à la résidence relance le dossier de Mme Dufresne; pendant ce temps, Lapointe et Kim continuent d'enquêter afin de présenter une défense solide au procès de Laurence Vachon.

Première diffusion : 9 octobre 2025

S4 E21 • Les chiens galeux

Lapointe et Kim ont enfin un début de piste intéressant dans la cause de Laurence; grâce à sa ténacité, Maxime parvient à faire avancer le dossier; Léo continue d'apprendre les codes de la vie en prison grâce aux conseils d'un coach très particulier.

Première diffusion : 13 octobre 2025

S4 E22 • Une tasse de café

Meloche décide de jouer le tout pour le tout avec Boivin; Kim et Lapointe prennent une décision dangereuse pour Laurence Vachon; deux itinérants tombent malades après avoir accepté les cadeaux d'un passant.

Première diffusion : 14 octobre 2025

S4 E23 • Roseline

La mère de Mélodie est accusée de vol à son travail; Max a des secrets qu'il ne partage pas avec Kim; tout déboule, l'opération Mr Big pourrait se mettre en branle dès aujourd'hui.

Première diffusion : 15 octobre 2025

S4 E24 • Mauvais pressentiment

Max et Claude sont aux aguets, Boivin est sur le point de tout avouer; Kim passe une nuit blanche à s'inquiéter pour Max, elle a un mauvais pressentiment; Ian Archambault est accusé de tentative de meurtre sur deux itinérants.

Première diffusion : 16 octobre 2025

S4 E25 • Un gun sur la tête

Max fait tout pour calmer Le Boulet, il faut que Boivin puisse aller parler aux policiers; Diaz sent l'étau se resserrer; après une nuit de stress, Kim et Lapointe découvrent toutes les ficelles du plan concocté par Max et Claude.

Première diffusion : 20 octobre 2025

S4 E26 • Deuxième chance

Kim propose à Mélodie d'embarquer sur sa cause de tentative de meurtre; la rencontre avec le client ne se déroule pas comme prévu.

Première diffusion : 21 octobre 2025

S4 E27 • Stephen King

Les écrits de Ian Archambault glacent le sang de Kim et Mélo; Me Alain fait ses adieux au cabinet.

Première diffusion : 22 octobre 2025

S4 E28 • Edgar Allan Poe

Une surprise de taille attend Mélodie lorsqu'elle visite la voisine de Ian; l'enquêteur Parent doit surmonter une phobie et une aversion.

Première diffusion : 23 octobre 2025

S4 E29 • Pinceau

Kim et Mélo s'inquiètent pour Léo tout en préparant la défense de Ian; le sergent Parent soupçonne ce dernier d'un crime très grave.

Première diffusion : 27 octobre 2025

S4 E30 • Bris de condition

C'est l'ouverture du procès de Ian Archambault; un retournement vient chambouler la salle de cour.

Première diffusion : 28 octobre 2025

S4 E31 • Sur le grill

L'état mental de Ian ainsi que son attitude mettent son procès en péril; une gouvernante devant veiller sur un poupon se retrouve au coeur d'un cauchemar.

Première diffusion : 29 octobre 2025

S4 E32 • La chute

Des parents cherchent des réponses à la suite du décès tragique de leur enfant; le cabinet reçoit la visite d'une nounou terrifiée à l'idée d'être accusée de négligence criminelle.

Première diffusion : 30 octobre 2025

S4 E33 • Conséquences

La sergente Gariépy poursuit son enquête sur la mort suspecte du petit Mathis; Farah Dumont est dans tous ses états à la suite d'une attaque; le juge Brouillard remarque des événements étranges autour de lui; Mélodie s'inquiète pour Léo.

Première diffusion : 3 novembre 2025

S4 E34 • Le quiz

Mélo apprend que Farah Dumont a été arrêtée; tandis que le juge Brouillard s'inquiète pour sa fille, Maïté se retrouve face à un homme inquiétant; une voisine fait un témoignage troublant à Léanne et Romain concernant Farah.

Première diffusion : 4 novembre 2025

S4 E35 • The Judge

La fille du juge Brouillard est maintenue captive; celui-ci vit un enfer; l'homme de pouvoir se retrouve à son tour du côté des victimes; une révélation inattendue de Farah Dumont change la donne.

Première diffusion : 5 novembre 2025

S4 E36 • Mis en boîte

Maïté tente d'ouvrir un dialogue avec son ravisseur, mais c'est un jeu dangereux; une découverte troublante confirme à Dominique que Farah ne lui dit pas tout; Léo vit une situation troublante qui le perturbe davantage.

Première diffusion : 6 novembre 2025

S4 E37 • L'effondrement

Léo fait tout pour sauver les apparences; va-t-il pouvoir tenir le coup; le juge Brouillard insiste pour que sa fille témoigne au procès de Thierry Lavigueur; cette cause ébranle tout le système judiciaire.

Première diffusion : 10 novembre 2025

S4 E38 • Une peine exemplaire?

Lapointe et Kim tentent de limiter les dégâts pour leur client Thierry Lavigueur; Léo est source d'inquiétude au cabinet; Mélodie prend le relais dans la cause de Farah Dumont; elle fait d'étonnantes découvertes.

Première diffusion : 11 novembre 2025

S4 E39 • Pacte de silence

Le passé rattrape Romain et Léanne; des secrets embarrassants refont surface; Mélodie essaie d'en apprendre davantage sur le premier enfant de Léanne; Claude enquête sur le terrain; un joueur de hockey est impliqué dans une bagarre.

Première diffusion : 12 novembre 2025

S4 E40 • Le vrai retour

C'est le début du procès de Farah; Valérie reçoit la visite de policiers; à la suite de la bagarre, une plainte pour voies de fait a été déposée contre son fils Eddy; Mélo mise sur une nouvelle info sur Léanne qui pourrait tout changer.

Première diffusion : 13 novembre 2025

S4 E41 • L'aveu

Léo, fragilisé, laisse entrevoir une vulnérabilité qu'il n'avait jamais montrée; le procès de Farah se poursuit et le verdict tombe; la mère d'Eddy Rivard réalise qu'elle est bien plus mêlée aux ennuis de son fils qu'elle ne l'imaginait.

Première diffusion : 17 novembre 2025

S4 E42 • Thérapie

Valérie Aubry est prête à tout pour que son fils Eddy retire sa plainte; Claude fait une rencontre inattendue alors qu'elle enquête pour Kim; Théo Gadbois, adolescent de 15 ans, vit des moments difficiles.

Première diffusion : 18 novembre 2025

S4 E43 • La confession

Kim doit prendre une décision qui aura un impact important pour sa cliente; un ancien collègue de Claude vient au cabinet; la vague de suicides chez les jeunes se poursuit; l'enquêteur Chevrier est bouleversé par ce qu'il découvre.

Première diffusion : 19 novembre 2025

S4 E44 • Procès de Valérie

Le procès de Valérie, mère du jeune hockeyeur Eddy Rivard, s'ouvre au palais de justice; alors que le Québec est secoué par une vague de suicides, Chevrier sonne l'alarme; il en fait une affaire personnelle.

Première diffusion : 20 novembre 2025

S4 E45 • Le confesseur

Lapointe demande de l'aide pour l'épauler sur une cause sensible; défendre le Confesseur, accusé d'avoir poussé des jeunes au suicide; Maxime et Sarah s'inquiètent de plus en plus pour Ti-Bill.

Première diffusion : 24 novembre 2025

S4 E46 • Le canari dans la mine

Malgré des malaises inquiétants, Lapointe continue de travailler à la défense de Grégoire; Max poursuit son enquête, mais trouve le moment de faire une demande surprenante à Kim; Gérald Lafontaine fait appel à Kim pour une cause hors du commun.

Première diffusion : 25 novembre 2025

S4 E47 • La déesse

Lapointe retient son souffle en attendant des résultats qui pourraient tout changer; Kim découvre que Gégé, le voleur de cônes, ne sera pas un client modèle; Max, de son côté, décroche une confession dans le dossier Grégoire.

Première diffusion : 26 novembre 2025

S4 E48 • Épisode 48

Première diffusion : 27 novembre 2025