S1 E1 • Jamais en congé

Attiré par un cas exceptionnel, Léo fait faux bond à son père qui sort de prison. Dr Charbonneau demande à Me Lapointe de lui rendre un service bien spécial. Marie-Anne défend un policier dans une affaire de rage au volant. Inès choisit mal sa journée pour débuter son stage en droit criminel.

Première diffusion : 12 septembre 2022

S1 E2 • Apte à subir son procès?

Léo revoit son client Pierre Poirier détenu à l'institut psychiatrique. Il prétend ne pas se souvenir du meurtre de son frère. Marie-Anne et Inès analysent la preuve dans le dossier du policier accusé de voie de fait armée.

Première diffusion : 13 septembre 2022

S1 E3 • Boom

Marie-Anne arrivera-t-elle à surmonter son traumatisme et plaider au procès de son client? Léo se rend aux funérailles de Daniel Poirier, le frère jumeau de son client Pierre.

Première diffusion : 14 septembre 2022

S1 E4 • La source

Léo est nerveux au lendemain de sa rencontre avec Greg, est-il en danger? Dre Lévesque reçoit la visite inattendue de Séverine Charbonneau. Inès est victime d'intimidation au sein du cabinet.

Première diffusion : 15 septembre 2022

S1 E5 • Les soins nécessaires

Léo tente de démêler les déclarations contradictoires des témoins du meurtre de Daniel. En guerre ouverte avec le Dr Charbonneau, Dre Lévesque offre à Léo de collaborer avec lui. À la suite de la terrible tragédie qu'ils ont vécue, David Blackburn et sa femme consultent Me Lapointe.

Première diffusion : 19 septembre 2022

S1 E6 • Filles absentes

Léo se demande ce que Daniel a dit à Séverine avant d'être tué, mais celle-ci a disparu. Dre Lévesque se questionne sur la mort d'un ancien patient du Dr Charbonneau.

Première diffusion : 20 septembre 2022

S1 E7 • Les rats

Léo affronte la colère de Pierre Poirier. Séverine est de retour chez elle. Léo et Marie-Anne rencontrent la mère d'un ancien patient du Dr Charbonneau. Lapointe aimerait qu'un juge clément soit assigné à la cause de son client David Blackburn.

Première diffusion : 21 septembre 2022

S1 E8 • Dissociation

Marie-Anne questionne Lapointe sur un dépôt effectué dans son compte en fidéicommis. Judith annonce à David une nouvelle qui ne pourrait pas arriver à un pire moment.

Première diffusion : 22 septembre 2022

S1 E9 • Séverine

Une mauvaise surprise attend Lapointe au procès de David Blackburn. Séverine se confie à Hadjer au sujet de son agression. Léo et Dre Lévesque tentent d'en apprendre davantage sur le lien qui unissait le Dr Charbonneau à son patient Pierre Poirier.

Première diffusion : 26 septembre 2022

S1 E10 • Curriculum

Léo informe Dre Lévesque de l'existence de la lettre de suicide de Guillaume Bélair. Le juge Duclos se montre impitoyable au procès de David Blackburn.

Première diffusion : 27 septembre 2022

S1 E11 • Le sauveur

Léo frappe un mur dans sa défense basée sur les troubles mentaux pour Pierre Poirier. Au palais de justice, le verdict tombe dans le procès du père de famille David Blackburn.

S1 E12 • BFF

La veille du procès de Pierre Poirier, Léo n'a toujours pas de défense à présenter. Entre le dévoilement des jurés et une course contre la montre, des surprises attendent la défense.

Première diffusion : 29 septembre 2022

S1 E13 • Pas d'autres questions

Le procès commence enfin, Léo a-t-il trouvé une stratégie pour défendre Pierre Poirier? Pendant ce temps, l'entourage de Greg met de la pression sur Me Legrand qui se sent de plus en plus en danger.

S1 E14 • Rien que la vérité

Le procès de Pierre Poirier se poursuit, mettant à l'épreuve la stratégie de Léo. Ti-Bill tombe nez à nez avec une vieille connaissance au palais de justice.

Première diffusion : 4 octobre 2022

S1 E15 • Monstre ou héros?

Au procès de Pierre Poirier, Léo sert un contre-interrogatoire costaud au Dr Charbonneau. Marie-Anne en a plein les bras avec Mme Lemay qu'elle doit préparer à son procès.

Première diffusion : 5 octobre 2022

S1 E16 • Malgré tout

Au dernier jour du procès de Pierre Poirier, un témoin surprise sème l'émoi. Léo apprend enfin qui payait pour la défense de son client. Pendant ce temps, Ti-Bill s´ennuie tout seul à la maison.

Première diffusion : 6 octobre 2022

S1 E17 • Avis de recherche

Au lendemain du procès de Pierre Poirier, Léo et Lapointe sont à couteaux tirés. Ti-Bill a disparu et Sara et Maxime aident Léo à le retrouver. Marie-Anne et Inès se butent au caractère difficile de leur cliente Mme Lemay.

Première diffusion : 10 octobre 2022

S1 E18 • Bernaches

Le procès de Mme Lemay tire à sa fin. Marie-Anne et Inès reçoivent les confidences du mari de leur cliente. Maxime et Léo unissent leurs forces pour retrouver Ti-Bill.

Première diffusion : 11 octobre 2022

S1 E19 • Réconciliation

Léo et Lapointe vont-ils se réconcilier? Maxime joue le tout pour le tout pour conquérir Marie-Anne. Une adolescente assiste à une fête qui tourne mal.

Première diffusion : 12 octobre 2022

S1 E20 • Mathilde

Léo doit défendre une adolescente accusée de meurtre. Me Legrand développe des liens plus serrés avec Jessica, la fille du criminel qu'il représente. Une aventure d'un soir se termine de manière inattendue pour une scénariste.

Première diffusion : 13 octobre 2022

S1 E21 • Le pro de la réno

Marie-Anne et Inès rencontrent un client dont l'histoire est abracadabrante. Léo doit calmer les angoisses du père de Mathilde après que celui-ci est allé visiter sa fille au centre de détention Jeunesse.

Première diffusion : 17 octobre 2022

S1 E22 • Le proc

Léo élabore sa défense de Mathilde. Il doit pour cela rencontrer Me Hugo Janson, un procureur avec qui il partage un passé conflictuel.

Première diffusion : 18 octobre 2022

S1 E23 • Le baiser

Léo continue de travailler à l'élaboration de la défense de Mathilde. Inès tente de faire parler les deux ados qui accompagnaient la jeune fille le soir du meurtre. Marie-Anne doute de son client Gabriel.

Première diffusion : 19 octobre 2022

S1 E24 • Conscience coupable

Un nouvel élément dans la cause de Mathilde ébranle Léo. Marie-Anne et Inès se questionnent sur le rapport d'autopsie de la femme qui est décédée chez leur client Gabriel. Le cabinet souligne une nouvelle étape dans la carrière de Tatiana.

Première diffusion : 20 octobre 2022

S1 E25 • Pour éviter un procès

Léo expose sa stratégie de défense aux parents de Mathilde qui peinent à gérer leur stress. Marie-Anne tente de négocier avec la Couronne pour son client Gabriel et elle s’ouvre à Lapointe au sujet de ses sentiments pour Léo.

Première diffusion : 24 octobre 2022

S1 E26 • Hypersensibilité

Léo et Inès rencontrent des résidents de la rue où s'est produit le meurtre de Danika. Me Janson donne du fil à retordre à Léo. Ti-Bill vit une mauvaise journée.

Première diffusion : 25 octobre 2022

S1 E27 • Caroline

Léo doit convaincre Caroline de se tenir loin des médias. Dre Lévesque rencontre Mathilde pour une évaluation psychiatrique. Jessica surprend Legrand avec une invitation. Dufour parle de son projet de podcast 'True crime' à Inès.

Première diffusion : 26 octobre 2022

S1 E28 • Nouveaux défis

Léo envoie Tatiana sur le terrain afin d'éclaircir le mystère qui entoure Mathilde. De son côté, Marie-Anne doit défendre une sexagénaire accusée de pédophilie.

Première diffusion : 27 octobre 2022

S1 E29 • Amie de coeur

C'est le début du procès de Mathilde; Léo effectue des contre-interrogatoires serrés avec Mercedes et Virginie; dans la cause du centre jeunesse, la juge Senay rend sa décision sur la remise en liberté des co-accusés.

Première diffusion : 31 octobre 2022

S1 E30 • Changement de cap

Un nouveau témoin au procès de Mathilde oblige Léo à changer sa stratégie; les parents de Mathilde font face ensemble à la tempête; Marie-Anne obtient enfin les déclarations des enfants dans la cause du centre jeunesse.

Première diffusion : 1 novembre 2022

S1 E31 • Du pur sensationnalisme

Le procès de Mathilde se poursuit avec son témoignage tant attendu par le Jury; au cabinet, Marie-Anne fait une rencontre percutante qui la poussera sur la ligne de l'éthique; la Couronne avise Léo qu'un nouveau témoin devra être entendu au procès.

Première diffusion : 2 novembre 2022

S1 E32 • Un dernier témoin

Le procès de Mathilde prend fin avec un témoin surprise; les délibérations du jury durent quelques jours et l'attente du verdict est difficile pour Léo; Lapointe et Marie-Anne ont une mauvaise surprise dans le dossier du centre jeunesse.

Première diffusion : 3 novembre 2022

S1 E33 • Le Roi c. Léo

Léo fait face à des accusations pour ses actions avec un potentiel témoin de la Couronne; la stratégie de Marie-Anne dans la cause du centre jeunesse porte fruit; Legrand et Jessica sont amoureux, mais il y a une ombre au tableau.

Première diffusion : 7 novembre 2022

S1 E34 • Un gun

Lapointe veut retrouver un client qui est venu déposer un colis compromettant au cabinet; la tension monte d'un cran entre Léo et Me Hugo Janson.

Première diffusion : 8 novembre 2022

S1 E35 • Une meurtrière en robe de chambre

Léo prend en charge la défense d'une femme accusée d'avoir tué son mari; Lapointe et Tatiana viennent en aide à une mère et à son adolescent autiste qui a développé récemment des comportements violents; un article de journal met Léo dans l'embarras.

Première diffusion : 9 novembre 2022

S1 E36 • Scènes de la vie conjugale

Léo fait des découvertes dans la maison de sa cliente, Mme Panepinto; Maxime et Marie-Anne organisent un souper pour supporter et encourager Léo dans le procès qui approche, mais la soirée tourne au vinaigre.

Première diffusion : 10 novembre 2022

S1 E37 • Crise ou opportunité?

Léo subit son procès entouré des siens, sauf Sara, qui brille par son absence; il continue de travailler à la défense de Mme Panepinto accusée du meurtre de son mari; il reçoit le rapport d´autopsie de Dario Panepinto.

Première diffusion : 14 novembre 2022

S1 E38 • Dossier médical

Tatiana et Inès tirent des conclusions du dossier médical de Mme Panepinto; Léo rencontre un nouveau client accusé dans une affaire de possession d'armes et de stupéfiants; Ti-Bill reçoit un visiteur indésirable.

Première diffusion : 15 novembre 2022

S1 E39 • Tante italienne et roman suédois

Léo et Marie-Anne sont désarçonnés par un récit de la belle-soeur de Mme Panepinto; au palais de justice, le procès de Marco se déroule et Réal livre un témoignage qui ne convainc personne.

Première diffusion : 16 novembre 2022

S1 E40 • Fracture

Les funérailles de Dario Panepinto ont lieu; Marie-Anne et Inès tentent de déterminer si le récit de la tante Tina est véridique; suite au parjure d'un témoin, Léo reçoit la visite d´un enquêteur au cabinet.

S1 E41 • Une voisine

À la veille du procès de Mme Panepinto, Léo rencontre un témoin potentiel; Legrand accepte de prendre un nouveau client et confie un secret à Maxime; Lapointe et Léo s'inquiètent de l'enquête du Barreau.

Première diffusion : 21 novembre 2022

S1 E42 • Inférences

La Couronne présente ses premiers témoins au procès de Mme Panepinto. Legrand rencontre des amis de Frank Bertrand, son nouveau client. Jessica s´inquiète du manque d´éthique de Legrand.

Première diffusion : 22 novembre 2022

S1 E43 • Mémoire

C'est au tour de Léo de faire entendre ses témoins au procès de Mme Panepinto; Livia est hantée par un souvenir; Legrand brille à l'enquête sur remise en liberté de son client, mais la Couronne ne compte pas abandonner le morceau.

Première diffusion : 23 novembre 2022

S1 E44 • Se laisser mordre

Mme Panepinto témoigne à son procès et fait face à une Me Biron très agressive; Léo et Me Biron font leurs plaidoiries; Legrand se dispute avec Alexis.

Première diffusion : 24 novembre 2022

S1 E45 • Acharnement

Le stress de Léo culmine alors qu'approche le verdict au procès de Mme Panepinto; Legrand rencontre les amis de Franck Bertrand qui lui serviront d'alibi.

Première diffusion : 28 novembre 2022

S1 E46 • Un lendemain difficile

Le cabinet s'unit pour soutenir Léo dans la dure épreuve qu'il traverse; convaincu que l'alibi du client de Me Legrand est faux, Me Duguay pousse son enquête plus loin; Maxime rassure Legrand sur ses démêlées avec Greg et Alexis.

Première diffusion : 29 novembre 2022

S1 E47 • Dire adieu

En plein procès de son client, Legrand doit jongler avec les enjeux de sa vie amoureuse.

Première diffusion : 30 novembre 2022

S1 E48 • Récidive

Lapointe est troublé quand un de ses anciens clients commet de nouveau un crime; Léo est de retour au cabinet et il se confie enfin à Lapointe; Legrand annonce qu'il doit prendre congé.

Première diffusion : 1 décembre 2022

S1 E49 • Le fils

Léo rencontre un nouveau client accusé du meurtre de son père; un journaliste et chef d'antenne est accusé d´agression sexuelle par une collègue; il contacte Lapointe pour qu'il le défende.

Première diffusion : 5 décembre 2022

S1 E50 • Compter jusqu'à cent

La manière dont l'enquêtrice a mené l'interrogatoire de Giroux soulève des questions; le cas du chef d'antenne Paul Ménard suscite des discussions au cabinet.

Première diffusion : 6 décembre 2022