S3 E1 • Aide recherchée

Jann décide de reprendre le contrôle de sa vie et de sa carrière, en commençant par embaucher une assistante personnelle.

Première diffusion : 27 septembre 2021

S3 E2 • Objets trouvés

Lorsque le label de Jann refuse de l'aider à faire un nouvel album, elle jure de trouver un autre moyen.

Première diffusion : 4 octobre 2021

S3 E3 • Mission paternelle

Jann et Max espionnent leur mère Nora alors qu'elle va à un rendez-vous.

Première diffusion : 11 octobre 2021

S3 E4 • Rendez-vous volant

Jann surprend tout le monde en allant à un rendez-vous avec quelqu'un de nouveau : un homme beaucoup plus jeune.

Première diffusion : 18 octobre 2021

S3 E5 • Fautes permises

Jann, Nate, Max et Dave partent en escapade romantique à la montagne, mais Max a un problème avec le nouveau petit ami de Jann.

Première diffusion : 25 octobre 2021

S3 E6 • La vie en rose et bleu

Un couple d'excentriques offre à Jann de financer son nouvel album en échange de la promotion de leur entreprise de révélation de genre.

Première diffusion : 1 novembre 2021

S3 E7 • Le mystérieux donateur

Jann devient déterminée à découvrir qui a anonymement fait don d'une grosse somme d'argent à sa campagne de financement.

Première diffusion : 8 novembre 2021

S3 E8 • Les petits drames

La règle de Thanksgiving chez Jann n'est pas un drame, mais il y en a beaucoup, surtout lorsque Michael Buble se présente.

Première diffusion : 15 novembre 2021