S1 E1 • Why Spy?

An old, ex-spy decides to use a new kind of bomb to kill the president for firing him. Lorne Cash is called back into E.C.H.O. (emergency Counter Hostilities Organization) to help stop him.

Première diffusion : 3 mars 1997

S1 E2 • With Friends Like These

An ex-Russian spy wants Lorne dead and Shank may be forced to make it happen.

Première diffusion : 10 mars 1997

S1 E3 • Nobody Ever Said Growing Up Was Easy

A greedy defense contractor plans to use his android 'son' to cause a war, but the plans go awry when the android develops a conscience.

Première diffusion : 17 mars 1997

S1 E4 • Dead and Gone Honey

A dead agent's body is stolen and his tooth removed. Part of the plans for a top secret project, codenamed Project Tempest, were hidden inside and it is up to Lorne and Max to find out what is going on.

Première diffusion : 7 juin 1997

S1 E5 • You Just Can't Trust Anyone These Days

General Welish leads a coup against the president. A hypnotized Max is lined up to assassinate the president. Meanwhile Welish also plans to set E.C.H.O and I.F.U. (Investigator Federal Unit) up against each other to keep them out of his way.

Première diffusion : 14 juin 1997

S1 E6 • What, Micah Worry?

Micah is framed for treason and kicked out of ECHO. Max is promoted and becomes the new leader. Her first orders are to find out who set up Micah and clear him.

Première diffusion : 21 juin 1997

S1 E7 • What Family Doesn't Have Its Ups and Downs

Lorne's younger brother James, a traitor and Russian Mafia member, comes back to the USA to steal half a billion dollars intended for earthquake victims in Russia.

Première diffusion : 28 juin 1997

S1 E8 • And That About Concludes Our Session

Lorne's old psychiatrist is broken out of a mental hospital. What can he reveal about the inner feelings of Lorne?

Première diffusion : 5 juillet 1997

S1 E9 • Lorne and Max Drop the Ball

A Militia group gets hold of the activation codes for America's nukes and plans to use them to destroy all the major cities.

Première diffusion : 12 juillet 1997

S1 E10 • Go, Girl

Lorne's former partner gathers a group of female operatives together so she can get revenge for something that happened years before.

Première diffusion : 2 octobre 1997

S1 E11 • Necessity is the Mother of Infection

The deadly Q virus is stolen and released over a small town called Willow Edge. Lorne and Cash have to investigate and save the towns people.

Première diffusion : 9 octobre 1997

S1 E12 • How Diplomatic of You

A super secret weapon is stolen from a US military base. Max gets to lead her first mission, to retrieve it from the Kurganistan embassy.

Première diffusion : 16 octobre 1997

S1 E13 • Well, Nothing to Fear but Death Itself

An agent is killed while investigating possible computer leaks. Someone has stolen $20 million from ECHO accounts and captured Max and Lorne.

Première diffusion : 23 octobre 1997