Quelle erreur ce tournage en anglais !

Dommage...

La série est bien construite et le montage est dense; le principe de suivre des protagonistes afghans, allemands, français et italiens est pertinent. Malheureusement les langues utilisées flanquent tout par terre ! Comment les auteurs ont-ils pu se planter à ce point ?

Les versions disponibles (vo en anglais ou doublage en français) enlèvent 50 % de la crédibilité de la série. Entendre des Français ou des Italiens ou des Allemands qui discutent entre eux en anglais est ridicule... Et le doublage français est tout aussi irréaliste et mal fichu, avec des Afghans qui parlent avec l'accent de Barbès et des acteurs français qui ont bâclé le travail. Dommage...