S4 E1 • La guerrière et le voleur

Aneela et son père Khlyen luttent pour garder une longueur d'avance sur The Lady, tout en maintenant en vie Dutch qui est blessé.

Première diffusion : 20 juillet 2018

S4 E2 • Docteur Johnny et M. Hullen

Avec des criminels à la poursuite d'un Johnny blessé, D'av et Delle Seyah prennent des mesures drastiques pour le sauver.

Première diffusion : 27 juillet 2018

S4 E3 • Road Trip

Johnny manipule D'av pour l'aider à trouver un bassin vert; Zeph fait face à une mort éventuelle.

Première diffusion : 3 août 2018

S4 E4 • Une naissance extraterrestre

Dutch se réveille avec John prêt à sombrer dans la folie et la naissance de l'enfant de D'av.

Première diffusion : 10 août 2018

S4 E5 • Une maladie impossible

Avec la vie du nouveau-né de D'av en danger, le trio prend des mesures désespérées pour le sauver.

Première diffusion : 17 août 2018

S4 E6 • Mini Jaqobi

Dutch entraîne Jaq pour combattre un ennemi invincible alors que Pree et Fancy recherchent Gared qui a disparu.

Première diffusion : 24 août 2018

S4 E7 • O Mother !

D'av et Jaq ont pris la fuite. Dutch et John essaient désormais de résoudre le mystère dans lequel les a plongés Khlyen en leur faisant part de ses souvenirs.

Première diffusion : 31 août 2018

S4 E8 • Il faut tout un pillage...

Un retour à la maison difficile des Jaqobis prend une tournure mortelle, Dutch et Zeph risquent tout pour la science.

Première diffusion : 7 septembre 2018

S4 E9 • Les enfants vont bien !

L'équipe Awesome Force s'introduit dans le RAC pour sauver les enfants enlevés de Westerly. Zeph et Pip se rapprochent de plus en plus.

Première diffusion : 14 septembre 2018

S4 E10 • Sporemageddon

Aneela amène les frères Jaqobis dans Greenspace pour vaincre la Lady.

Première diffusion : 21 septembre 2018